Traduzione del testo della canzone As Long As I Love You - James Brown

As Long As I Love You (originale)

Uh-huh, oh yeah
Uh-huh, oh yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, said I won’t ever ever change my mind
If you think you can’t forget
Then you knew that when we met
Changes I’ve had
And it’s 'bout to drive me mad
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Seek and you shall find
You won’t ever ever blow your mind
Seek and you shall find
You won’t ever ever blow your mind
Oh, I love you over, over
And I did it both night and day
Now I see that you made me love you
And there’s no other way
Searchin', I’m searchin', yeah, yeah, yeah, ha
I’m searchin', yeah, yeah, yeah, ha
I’m searchin', tryin' to find ya, baby
Keep on searchin', I’m searchin'
Let me search, yeah
Help me (Keep on searchin'), help me, help me, help me
Help me, yeah, yeah (Keep on searchin')
Help me, help me, yeah (Keep on searchin')
Help me (Keep on searchin')
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Today I feel good, at night I’ll feel better
Tomorrow I’ll still love you, and then I know we’ll be together
(As long as I love you, I won’t ever ever change my mind)
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Searchin' over and over
Searchin' over and over
I did it both night and day
Now I see that you made me love you
And there’s no other way
Now get down
Uh-huh, oh yeah
Some people, some people want a treat, yeah
(As long as I love you, I won’t ever ever change my mind)
I wanna preach, ha, ha, ha, ha, ha, ha
The Disco Inferno makes me wanna preach, yeah
I got to tell my case, I wanna preach, yeah
I wanna preach, ah ah, oh, let me preach, yeah yeah yeah yeah
It makes me wanna clap my hands
It makes me wanna clap my hands, yeah yeah
Oh, yeah yeah, ah, let me clap my hands, yeah
Let me, let me, ah, hoo, let me clap my hands, yeah
Let me, ah ah ah
Everybody get funky
Everybody get funky, yeah yeah yeah yeah yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Get funky, get funky, get funky, get get…
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Get funky, yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Disco Inferno, Disco Inferno, yeah, oh Lord
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Make me wanna preach, yeah, oh yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Makes me wanna preach, yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Come on, sing it, as long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind

(traduzione)

Uh-huh, oh sì
Uh-huh, oh sì
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, ho detto che non cambierò mai idea
Se pensi di non poter dimenticare
Allora lo sapevi quando ci siamo incontrati
Cambiamenti che ho avuto
E sta per farmi impazzire
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Cerca e troverai
Non ti lascerai mai a bocca aperta
Cerca e troverai
Non ti lascerai mai a bocca aperta
Oh, ti amo ancora, finita
E l'ho fatto sia notte che giorno
Ora vedo che mi hai fatto amare te
E non c'è altro modo
Sto cercando, sto cercando, sì, sì, sì, ah
Sto cercando, sì, sì, sì, ah
Sto cercando, cercando di trovarti, piccola
Continua a cercare, sto cercando
Fammi cercare, sì
Aiutami (continua a cercare), aiutami, aiutami, aiutami
Aiutami, sì, sì (continua a cercare)
Aiutami, aiutami, sì (continua a cercare)
Aiutami (continua a cercare)
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Oggi mi sento bene, di notte mi sentirò meglio
Domani ti amerò ancora, e poi so che saremo insieme
(Finché ti amo, non cambierò mai idea)
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Cercando ancora e ancora
Cercando ancora e ancora
L'ho fatto sia notte che giorno
Ora vedo che mi hai fatto amare te
E non c'è altro modo
Ora scendi
Uh-huh, oh sì
Alcune persone, alcune persone vogliono un trattamento, sì
(Finché ti amo, non cambierò mai idea)
Voglio predicare, ah, ah, ah, ah, ah, ah
The Disco Inferno mi fa venire voglia di predicare, sì
Devo raccontare il mio caso, voglio predicare, sì
Voglio predicare, ah ah, oh, lasciami predicare, sì sì sì sì sì
Mi viene voglia di battere le mani
Mi fa venire voglia di battere le mani, sì sì
Oh, sì sì, ah, fammi battere le mani, sì
Lasciami, lasciami, ah, hoo, fammi battere le mani, sì
Lasciami, ah ah ah
Tutti diventano funky
Tutti diventano funky, yeah yeah yeah yeah yeah
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Diventa funky, diventa funky, diventa funky, diventa...
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Diventa funky, sì
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Disco Inferno, Disco Inferno, sì, oh Signore
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Fammi vogliare predicare, sì, oh sì
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Mi fa venire voglia di predicare, sì
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Dai, cantala, finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea
Finché ti amo, non cambierò mai idea