Traduzione del testo della canzone Yoùve Got the Power - James Brown, Bea Ford

Yoùve Got the Power (originale)

I need you darlin'
You’ve got the power to love
Mmmmm, you’ve got the power in your hand
You’ve got the power to make me
Understand
But oh, I want you to try me
You’ve got the power to love
Oh darlin'
I told you darlin'
That I’ll stand by your side
Remember the day
You made me cry
Oh darlin', oh my little darlin'
You’ve got the power to love
We belong together
And darlin' you know
I don’t have to look no further
'Cause
You’ve got the power
(Yes you have)
In your hand
(Yes you have)
You’ve got the power
(You've got the power)
To make me understand
(You've got the power)
You’ve all I need
(You've got the power)
You’re all I want baby
(You've got the power)
You’re all I want baby
(You've got the power)
I say it one more time
(You've got the power)
Just wanna hear you say it
(You've got the power)
Make me feel so good now
(You've got the power darlin')
Make me feel so nice
(And I need you)
Make me feel
(I need you)
Let me hear you scream one time
(I need you)
A little bit louder baby
(I need you)
Let me hear you hold it one time
(I need you)
A little bit louder…

Yoùve Got the Power (traduzione)

Ho bisogno di te tesoro
Hai il potere di amare
Mmmmm, hai il potere in mano
Hai il potere di crearmi
Comprendere
Ma oh, voglio che tu mi provi
Hai il potere di amare
oh tesoro
Te l'ho detto tesoro
Che sarò al tuo fianco
Ricorda il giorno
Mi hai fatto piangere
Oh tesoro, oh mio piccolo tesoro
Hai il potere di amare
Noi ci apparteniamo
E tesoro lo sai
Non devo cercare oltre
'Causa
Hai il potere
(Sì tu hai)
Nella tua mano
(Sì tu hai)
Hai il potere
(Hai il potere)
Per farmelo capire
(Hai il potere)
Hai tutto ciò di cui ho bisogno
(Hai il potere)
Sei tutto ciò che voglio piccola
(Hai il potere)
Sei tutto ciò che voglio piccola
(Hai il potere)
Lo dico un'altra volta
(Hai il potere)
Voglio solo sentirtelo dire
(Hai il potere)
Fammi sentire così bene ora
(Hai il potere tesoro)
Fammi sentire così bene
(E ho bisogno di te)
Mi fanno sentire
(Ho bisogno di te)
Fammi sentirti urlare una volta
(Ho bisogno di te)
Bambino un po' più rumoroso
(Ho bisogno di te)
Fammi sentire che lo tieni una volta
(Ho bisogno di te)
Un po' più forte...