Traduzione del testo della canzone Body Heat - Live - James Brown

Body Heat - Live (originale)

Yeah
(Body heat)
Yeah
(Yeah)
When your body get funky big time
And you need some love from fascination
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When your body don’t do what you want it to
And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When you can’t get your body please
And you need some love for your tension easer
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
Ah, payback
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn on the heat, take off that dress
Put on the heat, take off that dress
Turn on the heat, take off that dress
Turn on the heat, gimme some air
Can’t go nowhere, I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me
When I was a little boy about the age of one
My mother told mem, «You loving son of a gun»
When I was a little boy about the age of two
Knew what I had to do
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me
When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take it myself, gonna give me some more
When I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, turn up the heat
Take off that dress
Better go to church, y’all
Better go to church, y’all
Gimme my loving
Gimme my loving
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
One, two, three
Hit it, Jimmy
(Body heat, body heat)
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)

(traduzione)

Sì
(Calore corporeo)
Sì
(Sì)
Quando il tuo corpo diventa funky alla grande
E hai bisogno di un po' di amore dal fascino
Che cos'è
(Calore corporeo)
Che cos'è
(Calore corporeo)
Quando il tuo corpo non fa quello che vuoi
E non lo fai perché sai che hai finito
Che cos'è
(Calore corporeo)
Che cos'è
(Calore corporeo)
Quando non puoi avere il tuo corpo, per favore
E hai bisogno di un po' d'amore per alleviare la tensione
Che cos'è
(Calore corporeo)
Che cos'è
(Calore corporeo)
Ah, rivincita
Devo andare in chiesa, tutti voi
Devo andare in chiesa, tutti voi
Devo andare in chiesa, tutti voi
Devo andare in chiesa, tutti voi
Devi accendere il riscaldamento, toglierti quel vestito
Metti sul fuoco, togliti quel vestito
Accendi il fuoco, togliti quel vestito
Accendi il fuoco, dammi un po' d'aria
Non posso andare da nessuna parte, sto avendo sfortuna
Sto avendo sfortuna, sto avendo sfortuna
Devo rilasciare il
Sto avendo sfortuna, sto avendo sfortuna
Devo andare in chiesa, tutti voi
Devo andare in chiesa, tutti voi
Prendimi
Quando ero un ragazzino all'età di circa uno
Mia madre mi ha detto: «Amorevole figlio di una pistola»
Quando ero un ragazzino all'età di due anni
Sapevo cosa dovevo fare
Quando ero un ragazzino all'età di tre anni
Non voglio che nessuno mi disturbi
Quando ero un bambino all'età di quattro anni
Fai il backup, ho dovuto prendermela da solo, me ne darò un po' di più
Quando ero un ragazzino, all'età di dieci anni
Sto per prendermi, voglio farlo di nuovo
Quando ero un ragazzino di circa undici anni
Sì, sì, sì, sì
Crescendo, alza il calore
Togliti quel vestito
Meglio andare in chiesa, tutti voi
Meglio andare in chiesa, tutti voi
Dammi il mio amore
Dammi il mio amore
Voglio rinunciare
Voglio rinunciare
Voglio rinunciare
Voglio rinunciare
Uno due tre
Colpiscilo, Jimmy
(Calore corporeo, calore corporeo)
Sì
(Sì)
Sì
(Sì)