Traduzione del testo della canzone Can I Get Some Help - James Brown

Can I Get Some Help (originale)

Huh, uh
Hit it now
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I got my love in my
In my heart
Don’t want nobody to heal my pain
Got myself together
Tear comin' down
Down my cheek like rain
When I get up
Gonna cry no more
That the whole other people say
I was there
I got to proove, I gotta show 'em
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Ay
Help me babe
Help me
Woah, I gotta have it
I need it
Ha
Can
Ha
Hit now
Got it
You’re gonna go
Ha
And I put the right place
You don’t understand me now
On the saint moments, huh
Baby, you see
I’m all alone
Got nobody
Help me when I dance
Keep on goin'
And will you help me?
Woah, no
Will you help me?
Woah, no
Will you help me babe?
Will you help me now?
Woah, will you help me babe?
I’m all alone
Ain’t got nobody
No more
Will you help me?
Will you help me?
Woah, will you help me babe?
Woah, will you help me babe?
Help me cross
Help me cross that bridge
Hey
Sing babe, help me babe
Woah no, help me
Woah no, help me baby
I gotta close it
Babe na, na, na, na
Woah, one more
Huh
I’m all alone
I’m all alone
I’m all alone
I said I’m all alone
I’m all
Haha, huh
What now?
Come on
I’m all alone
Babe
Yeah
My mother wanna say it’s my faith
Huh, uh
But you can’t tell me
Woah
You can’t tell me
Woah, you can’t tell me babe
You can tell me
Woah, you can’t tell me
You can’t tell me
You can’t tell me babe
Woah no, you can’t tell me
Woah, you can’t tell me
You can’t tell me babe
You can’t tell me babe
Woah no, you can’t tell me babe
You can’t tell me babe
I know it
I know it
I know it
I know it
I know it babe
I know it babe
I know it
I know it
I know it babe
You can’t tell me
Woah, no
You can’t tell me
Can I get some help?
Can I get some help?
I wanna cross that bridge
Look across the bridge
Can I cross the bridge?
I’d like to cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Woah
Lemme cross it
Lemme cross it
Woah, no
Need some help babe
I-I-I I gotta have it
Woah, no, na, na, na, na
I said I want it babe
I got to have it now
Keep it there
Keep it there
Keep it there
Keep it there
Come on, huh
Yeah
Come on, na, na
Haha babe
Hey
Woah, no
Babe
Come on now
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Woah, no
I gotta have some help
I gotta have some help
I gotta have some help
Can I get some help?
Woah no
Gotta get some help
Gotta get some help now
Come on and help me

(traduzione)

Eh, eh
Colpiscilo ora
Sì
Sì
Sì
Sì
Ho il mio amore nel mio
Nel mio cuore
Non voglio che nessuno curi il mio dolore
Mi sono messo insieme
Lacrima che scende
Sulla mia guancia come pioggia
Quando mi alzo
Non piangerò più
Che dicono tutte le altre persone
Ero lì
Devo dimostrare, devo mostrarli
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Ay
Aiutami piccola
Aiutami
Woah, devo averlo
Ne ho bisogno
Ah
Può
Ah
Colpisci ora
Fatto
Andrai
Ah
E ho messo il posto giusto
Non mi capisci adesso
Sui momenti santi, eh
Tesoro, vedi
Sono tutto solo
Non ho nessuno
Aiutami quando ballo
Continua ad andare
E mi aiuterai?
Woah, no
Mi aiuterai?
Woah, no
Mi aiuterai piccola?
Mi aiuterai adesso?
Woah, mi aiuterai piccola?
Sono tutto solo
Non ho nessuno
Non piu
Mi aiuterai?
Mi aiuterai?
Woah, mi aiuterai piccola?
Woah, mi aiuterai piccola?
Aiutami ad attraversare
Aiutami ad attraversare quel ponte
Ehi
Canta piccola, aiutami piccola
Woah no, aiutami
Woah no, aiutami piccola
Devo chiuderlo
Piccola na, na, na, na
Woah, un altro
Eh
Sono tutto solo
Sono tutto solo
Sono tutto solo
Ho detto che sono tutto solo
Sono tutto
Ahah, eh
E adesso?
Dai
Sono tutto solo
Tesoro
Sì
Mia madre vuole dire che è la mia fede
Eh, eh
Ma non puoi dirmelo
Woah
Non puoi dirmelo
Woah, non puoi dirmelo piccola
Puoi dirmelo
Woah, non puoi dirmelo
Non puoi dirmelo
Non puoi dirmelo piccola
Woah no, non puoi dirmelo
Woah, non puoi dirmelo
Non puoi dirmelo piccola
Non puoi dirmelo piccola
Woah no, non puoi dirmelo piccola
Non puoi dirmelo piccola
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so piccola
Lo so piccola
Lo so
Lo so
Lo so piccola
Non puoi dirmelo
Woah, no
Non puoi dirmelo
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Voglio attraversare quel ponte
Guarda oltre il ponte
Posso attraversare il ponte?
Vorrei attraversare il ponte
Fammi attraversare il ponte
Fammi attraversare il ponte
Fammi attraversare il ponte
Fammi attraversare il ponte
Woah
Fammi attraversare
Fammi attraversare
Woah, no
Ho bisogno di aiuto piccola
Io-io-io devo averlo
Woah, no, na, na, na, na
Ho detto che lo voglio piccola
Devo averlo ora
Tienilo lì
Tienilo lì
Tienilo lì
Tienilo lì
Dai, eh
Sì
Dai, na, na
Haha piccola
Ehi
Woah, no
Tesoro
Andiamo ora
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Posso ottenere aiuto?
Woah, no
Devo avere un po' di aiuto
Devo avere un po' di aiuto
Devo avere un po' di aiuto
Posso ottenere aiuto?
Woah no
Devo chiedere aiuto
Devo ottenere un aiuto ora
Vieni e aiutami