Traduzione del testo della canzone Cold Sweat, Pts. 1 & 2 - James Brown

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (originale)

I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, darlin', about your faults
I just want to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
When you miss me
Hold my hand
Make me understand
I break out — in a cold sweat
HO!
UH!
HO!
I don’t care, about your wants
I just wanna, tell ya about the do’s and don’ts
I don’t care, about the way you treat me darlin' ha!
I just want, you understand me, honey
OH!
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out — in a cold sweat
Maceo
Come on now, brother
Put it, put it where it’s at now
Aww, let him have it
OH NO!
Put it on 'em
Play your horn
Get it, ha
Look here
So much soul
Funky funky Broadway
Excuse me while I do the Boogaloo
Sometimes I clown
Back up and do the James Brown
Blow!
Let’s give the drummer some
Wanna give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
You got it, drummer
Help him out, Bernard, go on and play with him
Look here
Funky as you wanna be
Get it, double up on it
Come on, come on
I think I’ll count it off right here
1, 2, 3, 4, OH!
Hit it!
Get it!
I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, about your faults
I just want, to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
OH, when you kiss me
OH, when you kiss me
Keep it right there, OH, OH NO
OW!
NO NO, OH, when you kiss me, baby
OH, I feel… OH…NO
I just, I just, I just
I can’t stop singing
Can’t stop singing, no
I can’t, I can’t, I can’t stop singing, baby
OW!
NO, OH, OH

(traduzione)

Non mi interessa, del tuo passato
Voglio solo che il nostro amore duri
Non mi interessa, tesoro, delle tue colpe
Voglio solo soddisfare il tuo battito
OH!
Quando mi baci
Quando ti manco
Tienimi la mano
Fammi capire
Sono scoppiato in sudore freddo
HO!
Uh!
HO!
Non mi interessa, dei tuoi desideri
Voglio solo parlarti delle cose da fare e da non fare
Non mi interessa, del modo in cui mi tratti, tesoro, ah!
Voglio solo che tu mi capisca, tesoro
OH!
Quando mi baci
E ti manco
Mi tieni stretto
Fai tutto bene
Sono scoppiato in sudore freddo
Maceo
Avanti ora, fratello
Mettilo, mettilo dove si trova adesso
Aww, lasciaglielo prendere
OH NO!
Mettiglielo addosso
Suona il tuo clacson
Prendilo, ah
Guarda qui
Tanta anima
Funky funky Broadway
Scusami mentre faccio il Boogaloo
A volte faccio il pagliaccio
Eseguire il backup e fare il James Brown
Soffio, soffiare!
Diamone un po' al batterista
Vuoi darne un po' al batterista?
Dare un po' al batterista?
Dare un po' al batterista?
Dare un po' al batterista?
Dare un po' al batterista?
Hai capito, batterista
Aiutalo, Bernard, vai avanti e gioca con lui
Guarda qui
Funky come vorresti essere
Prendilo, raddoppialo
Dai dai
Penso che lo conterò proprio qui
1, 2, 3, 4, OH!
Colpirlo!
Prendilo!
Non mi interessa, del tuo passato
Voglio solo che il nostro amore duri
Non mi interessa, delle tue colpe
Voglio solo, soddisfare il tuo battito
OH!
Quando mi baci
Oh, quando mi baci
Oh, quando mi baci
Tienilo lì, OH, OH NO
OW!
NO NO, OH, quando mi baci, piccola
OH, mi sento... OH... NO
Io solo, io solo, io solo
Non riesco a smettere di cantare
Non riesco a smettere di cantare, no
Non posso, non posso, non riesco a smettere di cantare, piccola
OW!
NO, OH, OH