Traduzione del testo della canzone Coldblooded - James Brown

Coldblooded (originale)

Yeah
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Oh
Oh
Come on now
So nice
Yeah
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Wanna be your paws
Don’t blow it off
Tryna be hard
Don’t be no fool
Give it up
Keep outta sight you got no rights
When the start takin' place
Keep outta sight you got no rights
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Hey Lord, hey
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Feel it?
I’m on my P’s and Q’s
Gotta be smart and gotta be quick
Watch out for the man with the big ole stick
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
Hey
Hey
Hey
Hey lord

Coldblooded (traduzione)

Sì
Hanno detto che non puoi essere alla moda, ma non mi interessa quello che dicono
A sangue freddo e proveniente da un posto nuovo di zecca
Mi sento veloce e non indosso elegante
Dai un'occhiata a questa nuova leccata
Uno dei miei nuovi trucchi
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
Oh
Oh
Andiamo ora
Così carino
Sì
Hanno detto che non puoi essere alla moda, ma non mi interessa quello che dicono
A sangue freddo e proveniente da un posto nuovo di zecca
Mi sento veloce e non indosso elegante
Dai un'occhiata a questa nuova leccata
Uno dei miei nuovi trucchi
Vuoi essere le tue zampe
Non soffiare via
Cerca di essere duro
Non essere sciocco
Lasciar perdere
Tieniti alla larga non hai diritti
Quando l'inizio avrà luogo
Tieniti alla larga non hai diritti
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
In ogni viaggio devi essere più alla moda che alla moda
Ehi Signore, ehi
Hanno detto che non puoi essere alla moda, ma non mi interessa quello che dicono
A sangue freddo e proveniente da un posto nuovo di zecca
Mi sento veloce e non indosso elegante
Dai un'occhiata a questa nuova leccata
Uno dei miei nuovi trucchi
Sentilo?
Sono sulle mie P e Q
Devo essere intelligente ed essere veloce
Attenti all'uomo con il grosso bastone di ole
Devi essere più alla moda che alla moda
Devi essere più alla moda che alla moda
Devi essere più alla moda che alla moda
Devi essere più alla moda che alla moda
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi signore