Traduzione del testo della canzone Don't Stop The Funk - James Brown

Don't Stop The Funk (originale)

Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Tell em' what cha gonna do about that, ow!
Tell em' what cha gonna do about that
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop, now
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop, now
Play the funk, hey!
(Don't stop the funk now)
Funk is when you can let your hair down
Funk is feeling, like nothing’s around
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling, really makes you move!
Hold nothing back
Funk is where it’s at
Funkay!
Don’t stop the funk
(Don't stop the funk now)
Can you feel the groove?
Don’t it make your body move?
Just be funky now!
(Don't stop the funk now)
Play the funk!
Don’t stop the feeling down in your soul
Just let it loose, taking control
Let it rock, hah, let it roll
Funk never, never lets you grow old!
Ah, ah, funky feeling
Ah, ha… (funky feeling!)
Ah-ha, do it, do it, do it with feeling!
Don’t stop it, don’t stop it!
AOWW!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Funk is when you let your funky feelin'
Through the hand, through the band
Don’t stop the funk!
Don’t stop it now
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t stop it!
Yeeaow!
Hit me!
Just let the groove down in your soul, now
Keep it comin', lord, never go home
Funk is happy, funk’s a groove
Funk is a feelin', really makes you move
Ah, ah, it’s a feeling
Ah, don’t stop it (funky feeling), ow!
Ah, do it, do it, do it
Don’t stop it, don’t stop it
WAOWW!
Ooh…
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling really makes you move!
Down, down, down
Waoww!
Aaow
Aaow!
Sex machine, uh
Get up!
Sex machine, ah
Get up!
Sex machine
Get up-ah, aaow
Payback!
Uh!
Get up!
Do it 'til you get, ah
Ah, ah, funky feeling
Ah, don’t stop it, ow (funky feeling!)
Ah, funky feeling
Do it, do it with feeling!
Don’t stop it!
Ah, ah, funky feeling
Aaow!
Oooh!
(Funky feeling)
Ah, ah, funky feeling
Do it with feeling!
Don’t stop it!
Aaow!
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop it, now
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Let you funk on when you’re movin'
Get down!
(Don't stop the funk, now)
Ah, ahh
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
It’s the Sex Machine, don’t speak so mean
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
Popcorn!
All aboard, ow
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
That groove machine, ah
All aboard the funk machine (Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
I got ants in my pants, and I need to dance
Ow… (Don't stop the funk, now) AH!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)

(traduzione)

Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo
Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo
Dì loro cosa ne farà al riguardo, ow!
Dì loro cosa ne farà a riguardo
È un fatto noto
Il funk è dove si trova
Non fermarti, ora
Non fermare il funk!
(Non fermare il funk, ora)
Se è notte fonda
Il funk ti tratterà bene
Non fermarti, ora
Suona il funk, ehi!
(Non fermare il funk ora)
Il funk è quando puoi scioglierti i capelli
Il funk è sensazione, come se non ci fosse niente in giro
Il funk è felice, il funk è un solco
Sensazione funky, ti fa davvero commuovere!
Non trattenere nulla
Il funk è dove si trova
Funky!
Non fermare il funk
(Non fermare il funk ora)
Riesci a sentire il ritmo?
Non fa muovere il tuo corpo?
Basta essere funky ora!
(Non fermare il funk ora)
Suona il funk!
Non fermare il sentimento nella tua anima
Lascia perdere, prendi il controllo
Lascialo rock, ah, lascialo rotolare
Il funk non ti fa mai invecchiare!
Ah, ah, sensazione funky
Ah, ah... (sensazione funky!)
Ah-ah, fallo, fallo, fallo con sentimento!
Non fermarlo, non fermarlo!
AOW!
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Il funk è quando lasci che la tua sensazione funky
Attraverso la mano, attraverso la fascia
Non fermare il funk!
Non fermarlo adesso
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Non fermarlo!
Già!
Picchiami!
Lascia che il ritmo nella tua anima, ora
Continua a venire, signore, non tornare mai a casa
Il funk è felice, il funk è un solco
Il funk è una sensazione, ti fa davvero commuovere
Ah, ah, è una sensazione
Ah, non fermarlo (sensazione funky), ow!
Ah, fallo, fallo, fallo
Non fermarlo, non fermarlo
WAOW!
oh...
Il funk è felice, il funk è un solco
La sensazione funky ti fa davvero commuovere!
Giù, giù, giù
Waow!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaah!
Macchina del sesso, uh
Alzarsi!
Macchina del sesso, ah
Alzarsi!
Macchina del sesso
Alzati-ah, aaow
Restituire!
Eh!
Alzarsi!
Fallo finché non arrivi, ah
Ah, ah, sensazione funky
Ah, non fermarlo, ow (sensazione funky!)
Ah, sensazione funky
Fallo, fallo con sentimento!
Non fermarlo!
Ah, ah, sensazione funky
Aaaah!
Ooh!
(Sensazione funky)
Ah, ah, sensazione funky
Fallo con sentimento!
Non fermarlo!
Aaaah!
È un fatto noto
Il funk è dove si trova
Non fermarlo, ora
(Non fermare il funk, ora)
Se è notte fonda
Il funk ti tratterà bene
Non fermarlo!
(Non fermare il funk, ora)
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Lasciati divertire quando ti muovi
Scendere!
(Non fermare il funk, ora)
Ah, ah
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
È la Sex Machine, non dire in modo così cattivo
Non fermarlo!
(Non fermare il funk, ora)
Popcorn!
Tutti a bordo, ahi
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Quella macchina del groove, ah
Tutti a bordo della macchina del funk (non fermare il funk, ora)
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ow… (Non fermare il funk, ora) AH!
(Non fermare il funk, non fermare il funk, non fermarlo)
Non, non, non, non...
Non fermare il funk!
(Non fermare il funk, ora)