Traduzione del testo della canzone Dooley's Junkyard Dogs - James Brown

Dooley's Junkyard Dogs (originale)

Uh, ha, Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll hit ya, they’ll knock ya, ha
They’ll haul right off and sock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
The dogs, the junk and the mad
They’re mighty, mighty tough, and man, that’s bad
We’re big, we’re little
We’re, but yet, we’ll tell our opponent, ha
You ain’t seen nothin' yet
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll bark, they’ll howl
Man, those dogs are really, really proud
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
One!
HO!
Ha, say it now
Dooley’s junkyard dogs — everybody say it
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Georgia football, some of the best in the land
From the squad to the guys, even the gals in the band, ha
Hope the guys in the booth, Munson and Happy
They’ll haul right off and slap ya
They come from Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Take it from Vince, Earle, and Price
Take it again, check me out
Take it from Vince, Earle, and Pace
Because the dog’s around, they had to save their face
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll rock ya, they’ll sock ya
Hey, man, haul right off and knock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
One!
HO!
Ah, say it now
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
(Dooley's junkyard dogs)
Dig this play!
HO!
They bad, ain’t they?
The leaders, dig this
Their leadership, respect, and a great man in Joel Eaves
Sets a real great example, the mad dogs and junk aims to please
Dooley’s junkyard dogs
Every great man needs somebody to say this one more time
There’s leadership, respect, and a great man in Joel Eaves
He sets a great example in the mad dogs
The junkyard aims to please
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll sock ya, they’ll slap ya
Ha, let me say it again
They’ll slap ya, they’ll sock ya
They’ll haul right off and sock ya
They’ll slap ya, they’ll knock ya
They’ll haul right off and sock ya
Dooley’s junkyard dogs
Say it — Dooley’s junkyard dogs
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Answer me — Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Woo, hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Dooley’s junkyard dogs
Now y’all say it — Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Looka here, fella, looka here
Looka here, do it again
Get down, good God
Looka here, ha ha
Georgia Football, some of the best in the land
A squad full of guys, even the gals in the band
Guys, ha, coach the guys, dig this
And support the guys in the booth, Munson and Happy
They’ll haul right off and they’ll slap ya, ha
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Take it from Earle, Vince, and Pace, ha
Say it again — Earle, Vince, and Pace
They turned the dogs around, they had to save their face
With Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll rock ya, they’ll sock ya, Amen
They’ll haul right off and they’ll knock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Hit it, fellas!
One!
Dooley’s junkyard dogs

(traduzione)

Uh, ah, i cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Ti colpiranno, ti busseranno, ah
Ti trascineranno subito e ti prenderanno a calci
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani, la spazzatura e i matti
Sono potenti, molto tenaci e, amico, è brutto
Siamo grandi, siamo piccoli
Lo siamo, ma lo diremo al nostro avversario, ah
Non hai ancora visto niente
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Abbaieranno, ululeranno
Amico, quei cani sono davvero molto orgogliosi
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Uno!
HO!
Ah, dillo ora
I cani da discarica di Dooley: lo dicono tutti
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Georgia football, tra i migliori del paese
Dalla squadra ai ragazzi, anche alle ragazze della band, ah
Spero che i ragazzi allo stand, Munson e Happy
Ti tireranno via e ti schiaffeggeranno
Provengono dai cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Prendilo da Vince, Earle e Price
Riprendilo, controllami
Prendilo da Vince, Earle e Pace
Poiché il cane è in giro, hanno dovuto salvarsi la faccia
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Ti scuoteranno, ti prenderanno a calci
Ehi, amico, tira subito fuori e battiti
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Uno!
HO!
Ah, dillo adesso
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
(I cani da discarica di Dooley)
Scava questo gioco!
HO!
Sono cattivi, vero?
I leader, scavate questo
La loro leadership, rispetto e un grande uomo in Joel Eaves
È un vero grande esempio, i cani pazzi e la spazzatura mirano a soddisfare
I cani da discarica di Dooley
Ogni grande uomo ha bisogno di qualcuno che lo dica ancora una volta
C'è leadership, rispetto e un grande uomo in Joel Eaves
Egli dà un grande esempio nei cani pazzi
La discarica mira a soddisfare
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Ti prenderanno a calci, ti schiaffeggeranno
Ah, lascia che lo ripeta
Ti schiaffeggeranno, ti prenderanno a calci
Ti trascineranno subito e ti prenderanno a calci
Ti schiaffeggeranno, ti picchieranno
Ti trascineranno subito e ti prenderanno a calci
I cani da discarica di Dooley
Dillo: i cani da discarica di Dooley
Ehi ehi ehi ehi ehi (Ehi ehi ehi ehi ehi)
Ehi ehi ehi ehi ehi (Ehi ehi ehi ehi ehi)
Rispondimi — Ehi ehi ehi ehi ehi (Ehi ehi ehi ehi)
Woo, ehi, ehi, ehi, ehi (Ehi, ehi, ehi, ehi)
I cani da discarica di Dooley
Ora lo dite tutti: i cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Guarda qui, amico, guarda qui
Guarda qui, fallo di nuovo
Scendi, buon Dio
Guarda qui, ah ah
Georgia Football, tra i migliori del paese
Una squadra piena di ragazzi, anche le ragazze della band
Ragazzi, ah, allenate i ragazzi, scavate questo
E supporta i ragazzi allo stand, Munson e Happy
Si trascineranno subito e ti schiaffeggeranno, ah
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Prendilo da Earle, Vince e Pace, ah
Ripetilo: Earle, Vince e Pace
Hanno girato i cani, hanno dovuto salvare la loro faccia
Con i cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Ti scuoteranno, ti prenderanno a calci, Amen
Si trascineranno subito e ti busseranno
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
I cani da discarica di Dooley
Colpite, ragazzi!
Uno!
I cani da discarica di Dooley