Traduzione del testo della canzone Funky Drummer, Pts. 1 & 2 - James Brown

Funky Drummer, Pts. 1 & 2 (originale)

Come back, cover
Shades, good God
It’s a raid
Cut off the lights
And call the law
Cut off the lights
And call the law
Standing over there
The devil’s son in law
Call the law
Call the law
The devil’s son in law
Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Make me sweat
Still good
It’s still good
Still good
It’s still good
Turn over
Turn over
Turn over
Take me in the chain
Take me in the chain
Take me in the chain
Honky tonk women
Is all I need
I’m a member of a brand new breed
Honky tonk women
Is what I want
One more time
I wanna give the drummer
Some of this funky soul
We got here
You don’t have to do
No song, brother
Just keep what you got
Don’t turn it loose
'Cause it’s a mother
When I count to four
I want everybody to lay off
Let the drummer go
When I count to four
I want you to come back in
I got to holler
I said it’s in my feet
Feels so sweet
It’s in my shake, good God
About to work me to death
It’s in my shake
About to work me to death
It’s in my shake
I’m about to blow
I’m about to blow
One, two, three, four
Get it
Ain’t it funky
Ain’t it funky
Ain’t it funky
Ain’t it funky
One, two, three, four

(traduzione)

Torna indietro, copriti
Ombre, buon Dio
È un raid
Spegni le luci
E chiama la legge
Spegni le luci
E chiama la legge
In piedi laggiù
Il genero del diavolo
Chiama la legge
Chiama la legge
Il genero del diavolo
Porta su il succo
Porta su il succo
Porta su il succo
Porta su il succo
Fammi sudare
Ancora buono
È ancora buono
Ancora buono
È ancora buono
Turnover
Turnover
Turnover
Portami nella catena
Portami nella catena
Portami nella catena
Honky tonk donne
È tutto ciò che mi serve
Sono un membro di una razza nuova di zecca
Honky tonk donne
È ciò che voglio
Un'altra volta
Voglio dare il batterista
Un po' di questa anima funky
Noi andiamo li
Non devi fare
Nessuna canzone, fratello
Tieni solo quello che hai
Non allentarlo
Perché è una madre
Quando conto fino a quattro
Voglio che tutti licenzino
Lascia andare il batterista
Quando conto fino a quattro
Voglio che torni
Devo urlare
Ho detto che è nei miei piedi
È così dolce
È nel mio scuotimento, buon Dio
Sto per lavorare con me fino alla morte
È nel mio scuotimento
Sto per lavorare con me fino alla morte
È nel mio scuotimento
Sto per soffiare
Sto per soffiare
Uno due tre quattro
Prendilo
Non è funky
Non è funky
Non è funky
Non è funky
Uno due tre quattro