Traduzione del testo della canzone Further On Up The Road - James Brown

Further On Up The Road (originale)

Further on up the road
Someone gonna hurt you like you hurt me, baby
You mistreat me, treat me like a fool
Oh baby, oh baby
Further on up the road
Someone gonna hurt you like you hurt me Further on up the road
Someone gonna hurt you like you hurt me Further on up the road
Baby, just you wait and see, oh Laughin', pretty baby
Someday you’re gonna be cryin'
Laughin', pretty baby
Someday, someday you’re gonna be cryin'
Further on up the road
You’re gonna get yours like I got mine
Hey now baby
I ain’t laughin' baby
Oh baby, I ain’t laughin'
Baby, you’re gonna get yours like I got mine
Now baby, oh baby, oh baby
I work in the morning, late at night
The present thing I’m do is worth a fight
Baby, oh baby
You meet me in the morning too, you tell me you love me too
But baby, like a fool I give up and gave ya all my money
Like a fool I give up and gave you all my money
Now ain’t that, ain’t that lovin' you
Baby, ain’t that lovin' you
Tell me, tell me ain’t that lovin' you
Baby, ain’t that lovin' you

(traduzione)

Più avanti su la strada
Qualcuno ti farà del male come tu hai fatto del male a me, piccola
Mi maltratti, mi tratti come uno sciocco
Oh piccola, oh piccola
Più avanti su la strada
Qualcuno ti farà del male come tu hai fatto del male a me più avanti su la strada
Qualcuno ti farà del male come tu hai fatto del male a me più avanti su la strada
Piccola, aspetta e vedrai, oh Ridi, bella piccola
Un giorno piangerai
Ridendo, bella bambina
Un giorno, un giorno piangerai
Più avanti su la strada
Avrai il tuo come io ho il mio
Ehi ora piccola
Non sto ridendo piccola
Oh piccola, non sto ridendo
Tesoro, avrai il tuo come io ho il mio
Ora piccola, oh piccola, oh piccola
Lavoro al mattino, a tarda notte
La cosa attuale che sto facendo vale la pena combattere
Tesoro, oh piccola
Mi incontri anche al mattino, mi dici che mi ami anche tu
Ma piccola, come uno sciocco, mi arrendo e ti ho dato tutti i miei soldi
Come uno sciocco, mi arrendo e ti ho dato tutti i miei soldi
Ora non è quello, non è quello che ti ama
Tesoro, non ti sto amando
Dimmi, dimmi non ti amo così tanto
Tesoro, non ti sto amando