Traduzione del testo della canzone Get on the Good Foot - James Brown

Get on the Good Foot (originale)

Ooh!
Get on down like a…
Unh!
I wanna get on the good foot
Ho!
Good foot
I got to get on the good foot-ah
Going down to the crib
Let all hang out
Where soulful people knows what it’s about-ah
Going down to the crib
And let it all hang out-ah
Where soulful people knows what it’s about-ah
Where people do the sign and take your hands-ah
And dancin' to the music James Brown band… mmm
They’re dancing on the good foot
I got to get on the good foot
Got to do it on the good foot
Do it with the good foot
Said the long-hair hippies and the afro blacks
They all get together across the tracks
And they PARTY
Ho!
On the good foot
You know they dance on the good foot
Dance on the good foot
Ain’t nothing goin' on now
But the rent-ah
A whole lotta bills and my money’s spent
Mmm
And that’s on my bad foot
Whoa, unh
You know my face gettin' short and I got the blues
I got a funky job and I paid my dues on the good foot
Ho!
On the good foot
I got to get on the good foot
Hey!
On the good foot
Get on the good foot
Come over!
Hit it there
You got to
Get it
Get it
Sharper now, unh!
Come on, get it-ah
Hunh!
On the good foot
On the good foot
Ho!
On the good foot
Get on the good foot
On the good foot
On the good foot
Ho!
Get on the good foot
On the good foot
Bass!
Bass-ah!
Get it there
Get it there
Ho!
Now bass
Play on it now
Come on
Get it-ah
Get it
Get on the good foot
Ooh!
I got to get on the good foot
Ooh!
Get on the good foot
Ho!
Take care of business, sister, I’m your fella

Get on the Good Foot (traduzione)

Ooh!
Scendi come un...
Eh!
Voglio andare con il piede giusto
Oh!
Buon piede
Devo andare sul buon piede-ah
Scendendo al presepe
Lascia che tutti si divertano
Dove le persone piene di sentimento sanno di cosa si tratta... ah
Scendendo al presepe
E lascia che sia tutto in sospeso-ah
Dove le persone piene di sentimento sanno di cosa si tratta... ah
Dove le persone fanno il segno e ti prendono le mani... ah
E ballando al musica della band di James Brown... mmm
Stanno ballando con il piede buono
Devo avere il buon passo
Devo farlo con il piede buono
Fallo con il piede buono
Dissero gli hippy coi capelli lunghi e gli afro neri
Si riuniscono tutti lungo i binari
E FESTEGGIA
Oh!
Con buon piede
Sai che ballano con il piede buono
Balla con il piede buono
Non sta succedendo niente ora
Ma l'affitto-ah
Un sacco di conti e i miei soldi sono stati spesi
Mmm
E questo è sul mio piede cattivo
Whoa, unh
Sai che la mia faccia sta diventando corta e ho il blues
Ho trovato un lavoro stravagante e ho pagato la mia quota con il piede giusto
Oh!
Con buon piede
Devo avere il buon passo
Ehi!
Con buon piede
Mettiti con il piede giusto
Venire!
Colpiscilo lì
Devi
Prendilo
Prendilo
Più nitido ora, unh!
Dai, prendilo-ah
Eh!
Con buon piede
Con buon piede
Oh!
Con buon piede
Mettiti con il piede giusto
Con buon piede
Con buon piede
Oh!
Mettiti con il piede giusto
Con buon piede
Basso!
Basso-ah!
Prendilo lì
Prendilo lì
Oh!
Ora basso
Giocaci ora
Dai
Prendilo-ah
Prendilo
Mettiti con il piede giusto
Ooh!
Devo avere il buon passo
Ooh!
Mettiti con il piede giusto
Oh!
Prenditi cura degli affari, sorella, sono tuo amico