Traduzione del testo della canzone Gonna Have a Funky Time - James Brown

Gonna Have a Funky Time (originale)

You’re feelin' good
You play so much bone, brother
How you feelin', man?
(I feel alright!)
I won’t call your name
I don’t want no people to know you’re in here
How you feelin', fellas?
(Alright!)
Now jam!
Sure gettin' down
We’re gonna have a funk good time…
We gotta take you higher
Huh!
Alright!
We gotta take you higher, huh!
Brothers!
Now I want everybody to blow
About two choruses
And then I’m gonna wave you in
I wanna get the fella
With the little horn over there
Fred’s gonna take us higher, take us higher
Fred, Fred, Fred!
You know what, when I hear a groove
Like this groove, oh!
I say, I got to get higher
Yeah baby, yeah, yeah
Look a’here
When someone’s got a groove like this
You know, you know, no!
I need to grit, gotta grit
Gonna eat, gotta eat
Need to grit, gotta grit, no breath
You know, brothers
I’m gettin' ready to wave y’all in
You know what
I feel so down, I need to get down
In order for me to get down
I got to get in D.
In order for me to get down, I got to get in D.
Need to get in D., dog for D.
Down D., funky D., shakin' D., down D.
Oh!
Huh!
Ha ha!
Get on down!
Look a’here, look at that
What we gotta do
Gotta have a funk good time…
Oh, yeah
I didn’t know you were singin', Fred
Don’t moan so much
Buddy, don’t moan so much
We gotta take you higher
Wait a minute!
Know who you say that was over there
(Man, you’re lookin' better)
(I know I’ve seen him somewhere)
Is that Maceo?

Gonna Have a Funky Time (traduzione)

Ti senti bene
Suoni così tanto bone, fratello
Come ti senti, amico?
(mi sento bene!)
Non chiamerò il tuo nome
Non voglio che nessuno sappia che sei qui
Come vi sentite, ragazzi?
(Bene!)
Ora marmellata!
Certo che scende
Ci divertiremo funk...
Dobbiamo portarti più in alto
Eh!
Bene!
Dobbiamo portarti più in alto, eh!
Fratelli!
Ora voglio che tutti soffiino
Circa due ritornelli
E poi ti farò entrare
Voglio prendere il tipo
Con il piccolo corno laggiù
Fred ci porterà più in alto, ci porterà più in alto
Fred, Fred, Fred!
Sai cosa, quando sento un solco
Come questo groove, oh!
Dico, devo salire più in alto
Sì piccola, sì, sì
Guarda qui
Quando qualcuno ha un solco come questo
Sai, sai, no!
Ho bisogno di grinta, devo grinta
Mangerò, devo mangiare
Ho bisogno di grinta, devo grinta, niente respiro
Sai, fratelli
Mi sto preparando a salutarvi tutti
Sai cosa
Mi sento così giù, ho bisogno di scendere
Per farmi scendere
Devo entrare in D.
Per poter scendere, devo entrare in D.
Devi entrare in D., cane per D.
Down D., funky D., shakin' D., down D.
Oh!
Eh!
Ah ah!
Sali giù!
Guarda qui, guarda quello
Cosa dobbiamo fare
Devo divertirmi funk...
O si
Non sapevo che stavi cantando, Fred
Non lamentarti così tanto
Amico, non lamentarti così tanto
Dobbiamo portarti più in alto
Apetta un minuto!
Sapere chi dici che era laggiù
(Amico, stai meglio)
(So ​​di averlo visto da qualche parte)
È Maceo?