Traduzione del testo della canzone Gonna Try - James Brown

Gonna Try (originale)

What is there to do?
I’m sick and fucking tired of sitting on my ass
Staring at the headlines
Watching the world go by
I gotta find a way
To make it all make sense
I gotta find the reason
I gotta find out why…
Why I’m so fucked up
Life can be a pointless fucking mess sometimes
I can’t help but wonder why
What’s the goddamn point of trying
To do anything at all
You tell me things’ll be better tomorrow
I have my fuckin doubts- oh yeah
But I’m gonna try
I’m gonna try
It’s my only chance to escape it
Why can’t people see that life is too short
To be wasted on a lost cause
Humanity is stupid
People can’t see that we’re destroying ourselves
I gotta find a way
To make it all make sense
I’m gonna find the reason
I’m gonna find out why…
Why I’m so fucked up

(traduzione)

Cosa c'è da fare?
Sono stufo e fottutamente stanco di stare sul culo
Fissando i titoli
Guardare il mondo che passa
Devo trovare un modo
Per dare un senso a tutto
Devo trovare il motivo
Devo scoprire perché...
Perché sono così incasinato
La vita a volte può essere un fottuto pasticcio inutile
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Qual è il dannato punto di provare
Per fare qualsiasi cosa
Dimmi che le cose andranno meglio domani
Ho i miei fottuti dubbi, oh sì
Ma ci proverò
Ci provero
È la mia unica possibilità di sfuggire
Perché le persone non riescono a vedere che la vita è troppo breve
Per essere sprecato per una causa persa
L'umanità è stupida
Le persone non possono vedere che ci stiamo distruggendo
Devo trovare un modo
Per dare un senso a tutto
Troverò il motivo
scoprirò perché...
Perché sono così incasinato