Traduzione del testo della canzone Have A Happy Day - James Brown

Have A Happy Day (originale)

If you see my baby
Tell her that I’m back in town
Tell her that I really miss her
And I didn’t mean to put her down
I’d run around all over town
And it broke her heart in two
But now, I’m down on my knees, baby
Even though I know we’re through
I still want you to, yeah yeah
Have a happy day
Hope love comes your way
Look here, baby
Now and forever
Baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
One more, one more time, baby
I apologize for being so hard-headed, baby
And I’m sorry for telling you those lies
I know you would never let me come back, sugar sugar
Because of the way I hurt you inside, heh
Now I’ve grown a little wiser, dear
And I realize I was such a drag
Please think, think of the good things, oh na na na na
From in the future, and forget about the past heartbreaking past
Oh baby
Have a happy day
Hope loves comes your way
Now and forever
Think about the good things, baby
Baby, when I had my thing
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Forever, forever, WOO
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Baby, baby, baby, baby, baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever

Have A Happy Day (traduzione)

Se vedi il mio bambino
Dille che sono tornato in città
Dille che mi manca davvero
E non intendevo metterla giù
Correrei per tutta la città
E le ha spezzato il cuore in due
Ma ora sono in ginocchio, piccola
Anche se so che abbiamo finito
Voglio ancora che tu lo faccia, sì sì
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Guarda qui, piccola
Ora e per sempre
Bambino
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre
Ancora una volta, ancora una volta, piccola
Mi scuso per essere così testardo, piccola
E mi dispiace dirti quelle bugie
So che non mi lasceresti mai tornare, zucchero zucchero
Per il modo in cui ti ho ferito dentro, eh
Ora sono diventato un po' più saggio, cara
E mi rendo conto che ero una tale resistenza
Per favore, pensa, pensa alle cose buone, oh na na na na
Dal futuro e dimentica il passato straziante
Oh piccola
Buona giornata
La speranza che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre
Pensa alle cose belle, piccola
Tesoro, quando ho avuto la mia cosa
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre
Bambino
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre
Per sempre, per sempre, WOO
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Buona giornata
Spero che l'amore ti arrivi
Ora e per sempre