Traduzione del testo della canzone Hell - James Brown

Hell (originale)

Hit it
do Hell
do Hell
do Hell
do Hell
It’s Hell down here
and we’ve got to make a change
Got to make it hard
It’s hard to make it
It’s hard to make it
Gettin' harder every day
It’s Hell tryin to make it
When you’re doin it by yourself
It’s Hell payin taxes
When there’s no money left
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, good God
Your body starts gettin old
Oh oh oh oh
it’s Hell down here
And we’ve got to make a change
It’s Hell tryin to do right
By everyone you know
No matter how hard you try lil bubba
They say that they need some more
It’s Hell
It’s Hell (Ain't it the truth)
when you don’t have the shoes on your feet (Ain't it the truth)
when you don’t have a job, and you got to steal …(?)
It’s Hell
It’s Hell
It’s Hell down here
and we’ve got to make a change
It’s Hell down here
and we’ve got to … Make a change!
Burn!
(?)
It’s Hell tryin to make it
When you’re doin it by yourself
It’s Hell payin taxes
When there’s no money left
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, buggin lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell down here
and we’ve got to make the change
Give em Hell Maceo good God hit em hard
Oh oh oh oh
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, buggin lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell (ain't it the truth)
It’s Hell (too much Hell)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell tryin to make it
It’s Hell tryin to make it
If you’re black, white, blue or green
The man (?) you’ll never see (?)
It’s Hell
It’s Hell
DJ tell 'em
It’s Hell
said Brother, tell em, it’s Hell
it’s Hell
if you’re Jewish as Hell
if you’re Black as Hell
if you’re White as Hell (poor white)
if you’re Indian as Hell
It’s Hell
It’s Hell
It’s tagen (??) catchin Hell
Arabs catchin Hell
It’s Hell
Housewife catchin Hell
The red man catchin Hell (try to catch me)
Say it again
The red man

Hell (traduzione)

Colpirlo
fai l'inferno
fai l'inferno
fai l'inferno
fai l'inferno
È l'inferno quaggiù
e dobbiamo apportare una modifica
Devo renderlo difficile
È difficile farcela
È difficile farcela
Diventando più difficile ogni giorno
È l'inferno cercare di farcela
Quando lo fai da solo
È l'inferno che paga le tasse
Quando non ci sono più soldi
È l'inferno rinunciare agli anni migliori
Gli anni migliori della tua anima
Pagare le bollette dal giorno in cui sei nato, buon Dio
Il tuo corpo inizia a invecchiare
Oh oh oh oh
è l'inferno quaggiù
E dobbiamo fare un cambiamento
È l'inferno cercare di fare bene
Da tutti quelli che conosci
Non importa quanto ci provi lil bubba
Dicono che ne hanno bisogno di più
È l'inferno
È l'inferno (non è la verità)
quando non hai le scarpe ai piedi (non è la verità)
quando non hai un lavoro e devi rubare...(?)
È l'inferno
È l'inferno
È l'inferno quaggiù
e dobbiamo apportare una modifica
È l'inferno quaggiù
e dobbiamo... Apportare una modifica!
Bruciare!
(?)
È l'inferno cercare di farcela
Quando lo fai da solo
È l'inferno che paga le tasse
Quando non ci sono più soldi
È l'inferno rinunciare agli anni migliori
Gli anni migliori della tua anima
Pagare le bollette dal giorno in cui sei nato, buggin lil bubba (?)
Il tuo corpo inizia a invecchiare
È l'inferno quaggiù
e dobbiamo apportare la modifica
Date loro l'inferno Maceo, buon Dio, li ha colpiti duramente
Oh oh oh oh
È l'inferno rinunciare agli anni migliori
Gli anni migliori della tua anima
Pagare le bollette dal giorno in cui sei nato, buggin lil bubba (?)
Il tuo corpo inizia a invecchiare
È l'inferno (non è la verità)
È l'inferno (troppo inferno)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
È l'inferno rinunciare agli anni migliori
Gli anni migliori della tua anima
Pagare le bollette dal giorno in cui sei nato, lil bubba (?)
Il tuo corpo inizia a invecchiare
È l'inferno cercare di farcela
È l'inferno cercare di farcela
Se sei nero, bianco, blu o verde
L'uomo (?) che non vedrai mai (?)
È l'inferno
È l'inferno
DJ diglielo
È l'inferno
disse il fratello, diglielo, è l'inferno
è l'inferno
se sei ebreo come l'inferno
se sei nero come l'inferno
se sei bianco come l'inferno (povero bianco)
se sei indiano come l'inferno
È l'inferno
È l'inferno
È tagen (??) che cattura l'inferno
Gli arabi catturano l'inferno
È l'inferno
Casalinga che cattura l'inferno
L'uomo rosso cattura l'inferno (prova a prendermi)
Dillo di nuovo
L'uomo rosso