Traduzione del testo della canzone I Got A Bag Of My Own - James Brown

I Got A Bag Of My Own (originale)

Now, baby
Stop all that gabbing
We don’t need
No backstabbing
Come take
Take care of all of mine
My good stuff
You know I’m grown
I’ve got a bag of my own
On my good book
I don’t back up
Take my tea
From my favorite cup
My groove is still
Out of sight
Got the hook
Protect my love, right
Three times seven
You know I’m grown
I got a bag of my own
Wait a minute
I sweat all day
And half the night
Taking care of business
Handle it right
My body’s built like a
32−20−45 frame
Don’t shoot nothing
But ball and chain
Don’t knock it if
You don’t want to rock it
Hit me, hit me
I know I’m grown
I got a bag of my own
Can’t get enough
Got to, got to do my stuff
Hit me, hit me
I got a bag of my own
Baby, stop all that gabbing
We don’t need
No backstabbing
Got to change my ways
Taking care all
Of my good stuff
You know I’m grown
Now, hit me
I sweat all day
Half of the night
Taking care of business
Handle it right
My body’s built like a
32−20−45 frame
Don’t shoot nothing
But ball and chain
Shoot, shoot, shoot
Shoot, ahhh
Hit me, good God
Got to change my ways
Come on, come on, band
Hit me, hit me, hit me
Hit me, good God
I got a bag of my own
Hit me, good God
I, I, I, I got a bag

(traduzione)

Ora, piccola
Smettila con tutte quelle chiacchiere
Non abbiamo bisogno
Nessuna pugnalata alle spalle
Vieni a prendere
Prenditi cura di tutti i miei
Le mie cose buone
Sai che sono cresciuto
Ho una borsa tutta mia
Sul mio buon libro
Non faccio il backup
Prendi il mio tè
Dalla mia tazza preferita
Il mio solco è fermo
Fuori dal campo visivo
Ho il gancio
Proteggi il mio amore, giusto
Tre volte sette
Sai che sono cresciuto
Ho una borsa tutta mia
Apetta un minuto
Sudo tutto il giorno
E metà della notte
Prendersi cura degli affari
Gestiscilo nel modo giusto
Il mio corpo è costruito come un
32-20-45 frame
Non sparare a niente
Ma palla al piede
Non bussare se
Non vuoi scuoterlo
Colpiscimi, colpiscimi
So di essere cresciuto
Ho una borsa tutta mia
Non ne ho mai abbastanza
Devo, devo fare le mie cose
Colpiscimi, colpiscimi
Ho una borsa tutta mia
Tesoro, smettila con tutte quelle chiacchiere
Non abbiamo bisogno
Nessuna pugnalata alle spalle
Devo cambiare i miei modi
Prendersi cura di tutto
Delle mie cose buone
Sai che sono cresciuto
Ora, colpiscimi
Sudo tutto il giorno
Metà della notte
Prendersi cura degli affari
Gestiscilo nel modo giusto
Il mio corpo è costruito come un
32-20-45 frame
Non sparare a niente
Ma palla al piede
Spara, spara, spara
Spara, ahhh
Colpiscimi, buon Dio
Devo cambiare i miei modi
Dai, dai, banda
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
Colpiscimi, buon Dio
Ho una borsa tutta mia
Colpiscimi, buon Dio
Io, io, io, ho una borsa