Traduzione del testo della canzone I'm Shook - James Brown

I'm Shook (originale)

Here I stand waiting in vain
My tears are falling down like rain
All my friends told me someday you’d make me cry
I said they were jealous and, and it was just a lie
But here I stand, my broken heart
Why oh why did we ever have to part?
Oh, my darling, won’t you ease the pain
By saying they were wrong
Don’t let me stand here, you don’t ease the pain
I got to stand here waiting in vain
Just stand here now, waiting in vain
I got to stand here now, waiting in vain
One, two, three
I say, here I stand, waiting in vain, ha
My tears are falling down like rain
People said that they don’t know
I got to tell 'em, the thing I have, ha
I know for sure
Don’t let me, don’t let me leave, ha
Don’t let me leave
Don’t be so cruel, ha
Don’t think you’ll find a fool
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
Here I stand, just waiting in vain
My tears are falling down, down, down, like rain, ha
All of my friends, they told me someday
That you’d make me, you’d make me cry, ha
I said they, they, they were jealous
And it, and it was, and it was just a lie
Here I stand with a broken heart

(traduzione)

Qui sto aspettando invano
Le mie lacrime stanno cadendo come pioggia
Tutti i miei amici mi hanno detto che un giorno mi avresti fatto piangere
Ho detto che erano gelosi e, ed era solo una bugia
Ma eccomi qui, il mio cuore spezzato
Perché, oh, perché abbiamo mai dovuto separarci?
Oh, mia cara, non allevierai il dolore
Dicendo che si sbagliavano
Non lasciarmi stare qui, non allevi il dolore
Devo stare qui ad aspettare invano
Rimani qui ora, ad aspettare invano
Devo stare qui ora, ad aspettare invano
Uno due tre
Dico, eccomi qui ad aspettare invano, ah
Le mie lacrime stanno cadendo come pioggia
La gente ha detto che non lo sa
Devo dirglielo, quello che ho, ah
Lo so per certo
Non lasciarmi, non lasciarmi andare, ah
Non lasciarmi andare
Non essere così crudele, ah
Non pensare che troverai uno sciocco
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Ho detto che sono scosso
Ho detto che sono scosso
Ho detto che sono scosso
Ho detto che sono scosso
Eccomi qui ad aspettare invano
Le mie lacrime stanno cadendo, giù, giù, come la pioggia, ah
Tutti i miei amici, me l'hanno detto un giorno
Che mi faresti, mi faresti piangere, ah
Ho detto che loro, loro, erano gelosi
Ed era, ed era, ed era solo una bugia
Eccomi qui con il cuore spezzato