Traduzione del testo della canzone I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry - James Brown

I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry (originale)

The story of Christmas is as old as time itself
So believe me, brothers and sisters
Let’s not put none of that good soul talent on the shelf
Have you been worried and lonely, and didn’t know what to do?
Come and take a few of these simple lessons from James Brown, me
And you’ll feel the same way, too
Ha, I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
And you can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend
I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m, I’m your Christmas friend
Don’t be hungry 'cause I’m your friend, I’m your Christmas friend
Hey, listen to me, don’t be hungry
When I’m in need, I dig talent to make my heart bleed
It makes my heart bleed with blood as red as wine
To dance is what makes me say I don’t wanna cry
I’ve got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold sweat
Alright now, alright now, I’m in a cold sweat
I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
You can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
I’m your friend, I’m your friend, I’m your friend
Don’t be hungry, when I’m in need, I dig talent
It makes my heart bleed
It makes my heart bleed with blood and fire
To dance is what makes me say, I don’t wanna cry
I got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold, cold…

(traduzione)

La storia del Natale è vecchia quanto il tempo stesso
Quindi credetemi, fratelli e sorelle
Non mettiamo nessuno di quei buoni talenti dell'anima sullo scaffale
Sei stato preoccupato e solo e non sapevi cosa fare?
Vieni a prendere alcune di queste semplici lezioni da James Brown, io
E anche tu ti sentirai allo stesso modo
Ah, faccio la scimmia, il purè di patate, ogni volta che sono blu
Non preoccuparti di niente, fai un po' di esercizio
E puoi fare anche la stessa cosa
Conosci la storia, la mattina di Natale
È nato un dolce bambino
Non preoccuparti di niente perché sono tuo amico
Sono tuo amico
Non preoccuparti di niente perché sono tuo amico, sono tuo amico
Non preoccuparti di niente perché io sono il tuo amico di Natale
Non avere fame perché sono tuo amico, sono il tuo amico di Natale
Ehi, ascoltami, non avere fame
Quando ho bisogno, scavo talento per farmi sanguinare il cuore
Mi fa sanguinare il cuore di sangue rosso come il vino
Ballare è ciò che mi fa dire che non voglio piangere
Ho la sensazione, sono fradicio
Alzarsi!
Sto sudando freddo
Va bene ora, va bene ora, sto sudando freddo
Faccio la scimmia, il purè di patate, ogni volta che sono blu
Non preoccuparti di niente, fai un po' di esercizio
Puoi fare la stessa cosa anche tu
Conosci la storia, la mattina di Natale
È nato un dolce bambino
Non preoccuparti di niente perché sono tuo amico, sono tuo amico
Sono tuo amico, sono tuo amico, sono tuo amico
Non avere fame, quando ho bisogno scavo talento
Mi fa sanguinare il cuore
Mi fa sanguinare il cuore di sangue e fuoco
Ballare è ciò che mi fa dire che non voglio piangere
Ho la sensazione di essere fradicio
Alzarsi!
Sono in un freddo, freddo...