Traduzione del testo della canzone I Need Help (I Can't Do It Alone) - James Brown

I Need Help (I Can't Do It Alone) (originale)

Bring it to me, bring it on
Bring it to me
I need help, ha, can’t do it alone, hey, huh
I need help, ha, can’t do it alone, good God
How can I feel it, hey, when I’m doing it wrong?
Looka here
I need to feel it, need to feel it
I got to feel it, need to feel it
Feel it, feel it
I need help, hey, when it rains it pours, ha
How can I get it, ow, when you know I’m yours?
Hit me!
Hey!
Good God, come on now, hit me
It’s your thing
Worldwide you say it’s a brand new day
Got the stuff, and that’s sure enough
Just a fact, so lay with that
I need help, hey, can’t turn me loose, looka here, woman, huh
I need help, hey, can’t turn you loose, ha
Feel like a hen, a rooster, when it go to roost, ha
I’m a rooster hen, know just when, I’m a rooster hen
I know just when, I’m a rooster, good God, hey
Take care of the business, stay on the case, run my place
Good God, stick, hey, hey
I’m gettin' happy, I, I’m gettin' happy
Come on, come on, come on, bring up the drums, ha
Bring up the bass, got to, got to, got
Bring up the drum, bring up the bass
Come on, baby, ain’t got no time to waste
Hit me!
Hey!
Come on, hit me, band
Come on, come on, AH
It’s your thing, ha ha
What you say?
It’s a brand new day
I’m done shovin', and just sho’nuffin'
That’s a fact, so lay with, AH, lay with that, hey
Go run tell that, HA, OW
Good God, God, come on, come on, hey
I wanna scream, I got to scream
I got to scream, I got to, HEY, HEY, OW
Get me, good God, get me
Going on home, got to go
Everybody feel it, everybody feel it, HEY
Dig that, baby, give me a shove
Make me shout, make me, make me, make me, HEY…

(traduzione)

Portamela, portala
Portamelo
Ho bisogno di aiuto, ah, non posso farlo da solo, ehi, eh
Ho bisogno di aiuto, ah, non posso farlo da solo, buon Dio
Come posso sentirlo, ehi, quando lo sto facendo sbagliato?
Guarda qui
Ho bisogno di sentirlo, ho bisogno di sentirlo
Devo sentirlo, ho bisogno di sentirlo
Sentilo, sentilo
Ho bisogno di aiuto, ehi, quando piove piove, ah
Come posso ottenerlo, oh, quando sai che sono tuo?
Picchiami!
Ehi!
Buon Dio, andiamo adesso, colpiscimi
È la tua cosa
In tutto il mondo dici che è un giorno nuovo di zecca
Ho la roba, e questo è abbastanza sicuro
Solo un fatto, quindi sdraiati con quello
Ho bisogno di aiuto, ehi, non posso liberarmi, guarda qui, donna, eh
Ho bisogno di aiuto, ehi, non posso liberarti, ah
Mi sento come una gallina, un gallo, quando va al posatoio, ah
Sono una gallina gallo, so quando, sono una gallina gallo
So solo quando, sono un gallo, buon Dio, ehi
Prenditi cura degli affari, resta sul caso, gestisci la mia casa
Buon Dio, bastone, ehi, ehi
Sto diventando felice, io, sto diventando felice
Dai, dai, dai, tira su i tamburi, ah
Alza il basso, devo, devo, devo
Alza la batteria, alza il basso
Dai, piccola, non ho tempo da perdere
Picchiami!
Ehi!
Dai, colpiscimi, banda
Dai, dai, AH
È il tuo genere, ah ah
Cosa dici?
È un nuovo giorno
Ho finito di shovin', e solo sho'nuffin'
Questo è un fatto, quindi sdraiati, AH, sdraiati con quello, ehi
Vai corri a dirlo, HA, OW
Buon Dio, Dio, andiamo, andiamo, ehi
Voglio urlare, devo urlare
Devo urlare, devo, HEY, HEY, OW
Prendimi, buon Dio, prendimi
Andando a casa, devo andare
Tutti lo sentono, tutti lo sentono, HEY
Scavalo, piccola, dammi una spinta
Fammi gridare, fammi, fammi, fammi, Ehi...