Traduzione del testo della canzone It's a Mans, Mans, World - James Brown

It's a Mans, Mans, World (originale)

I saw you over there
But what could I do?
I couldn’t stand and stare
Or come and talk to you
And it is always fair
To formally be introduced?
To you especially
I took it on my own
To come an talk to you
Because you were alone
I hope I didn’t intrude
Observing you had shown
That you were so lonely and blue
There’s a great reward
Someone will surely hail you
If you try
But you must try hard
And if I hadn’t tried
I wonder where I’d be If I upon relied
On fate you meeting me But because I tried
Together we’ll always be
(*Repeat)
Oh darling
Together we’ll always be

It's a Mans, Mans, World (traduzione)

Ti ho visto laggiù
Ma cosa potrei fare?
Non riuscivo a stare in piedi e a fissare
Oppure vieni a parlare con te
Ed è sempre leale
Per essere presentato formalmente?
Soprattutto a te
L'ho preso da solo
Per venire a parlare con te
Perché eri solo
Spero di non essermi intromesso
Osservando avevi mostrato
Che eri così solo e triste
C'è una grande ricompensa
Qualcuno sicuramente ti saluterà
Se provi
Ma devi sforzarti
E se non ci avessi provato
Mi chiedo dove sarei se dovessi fare affidamento
Per destino che tu mi abbia incontrato, ma perché ci ho provato
Insieme lo saremo sempre
(*Ripetere)
Oh caro
Insieme lo saremo sempre