Traduzione del testo della canzone Kare - James Brown

Kare (originale)

One, two, hit it!
I gotta have it
Power and the love
I gotta have it
Bittersweet, tell me!
What I need?
(Care) In the morning
(Care) I need some T.L.C.:
Tender Lovin' (Care)
Got, got to have it
Tender Lovin' (Care)
Wait a minute!
(Care) The love, that I got for you
(Care) I admit, made me love you too
(Care) All the times I told you a lie
(Care) Every time, you know I died inside
I got to (care) about you baby
I got to (care), what I need, y’all?
(Care) I gotta have it
(Care) Help me, Bittersweet!
What you say?
Ha!
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Ohhh!
(Care, care)
Oh, yes sir, yes sir, ha-ha
(Care) Lookit here!
(Care) What I need to do, take you far away
(Care) Tell the whole wide world
That I’m going to stay, I want some (care)
Well, well, well, well, well
I need some (care)
Tender lovin', lovin'-lovin' care
I want some (care), T.L.C.
y’all, hah
I gotta have it (care)
Bittersweet!
Tell me what I need
(This is it, I got to do
Since you know my love is true, care)
Aaaaahh, ha-ha-hah!
(care)
Gotta have it y’all, huh, hah (care)
One more time, one more time, Bittersweet!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) What chu say?
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Uhhh, yes sir!
(Care) Say it again, say it again
Oh, one more time!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) I said
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Huh, oh yes sir!
(Care) Oh no (care, care)
Come on Spike!
Come on, son!
Uh!
(Care) Ow, play the trunk, Spike
Just (care), I need some, I need some (care)
Oh, I want some (care)
St. Claire, bring me lil' bit of (care)
Oaah, Pink, I want some (care)
Lookit here!
(Care)
Now my darling, I want you to know
I want some (care), hu-hah!
Don’t you ever worry
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Go out and get weak
That I want you to go get some (care)
OOOW, hah!
I need some
I want, I have (What is is I have to do
Since you know my love is true, care)
I gotta get it, I gotta have, I want some (care)
A tender love and care
Tender, tender, tender!
(care)
Oh, talk to me!
Bittersweet, tell me what I (care)
(You don’t know what you do to me) One more time!
Oh, one more time!
Do it now
(You don’t know how you make me see, care)
(Care) Take me back to the top, Bittersweet
One more time!
You don’t know what you do to me
(You don’t know what you do to me)
But your love got to see, care
(You don’t know how you make me see)
(Care) Care!

(traduzione)

Uno, due, colpiscilo!
Devo averlo
Il potere e l'amore
Devo averlo
Agrodolce, dimmi!
Ciò che di cui ho bisogno?
(Cura) Al mattino
(Cura) Ho bisogno di cure mediche:
Tenero amore (Cura)
Devo, devo averlo
Tenero amore (Cura)
Apetta un minuto!
(Cura) L'amore che ho per te
(Cura) Lo ammetto, ti ho fatto amare anche a me
(Cura) Tutte le volte che ti ho detto una bugia
(Cura) Ogni volta, sai che sono morto dentro
Devo (prendermi cura) di te piccola
Devo (prendermi cura), di cosa ho bisogno, tutti voi?
(Cura) Devo averlo
(Cura) Aiutami, agrodolce!
Cosa dici?
Ah!
(Non sai cosa mi fai
Non sai come mi fai vedere, interessarti)
Ohhh!
(Cura, cura)
Oh, sì signore, sì signore, ah-ah
(Cura) Guarda qui!
(Cura) Quello che devo fare, portarti lontano
(Cura) Dillo al mondo intero
Che rimarrò, voglio un po' di (cura)
Bene, bene, bene, bene, bene
Ho bisogno di un po' di (cura)
Tenerezza amorevole, amorevole cura
Voglio un po' (cura), T.L.C.
tutti voi, ah
Devo averlo (cura)
Agrodolce!
Dimmi di cosa ho bisogno
(Questo è tutto, devo fare
Dal momento che sai che il mio amore è vero, attenzione)
Aaaaahh, ah-ah-ah!
(cura)
Devi averlo tutti voi, eh, ah (cura)
Ancora una volta, ancora una volta, agrodolce!
(Cosa c'è che non va nel mondo di oggi)
(Amanti) Cosa dici?
(Amanti) Uh-huh
(Sono morto) Uhhh, sì signore!
(Cura) Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Oh, ancora una volta!
(Cosa c'è che non va nel mondo di oggi)
(Amanti) dissi
(Amanti) Uh-huh
(Sono morto) Eh, oh sì signore!
(Cura) Oh no (cura, cura)
Forza Spike!
Avanti, figliolo!
Eh!
(Cura) Ow, gioca a fare il tronco, Spike
Solo (cura), ne ho bisogno, ne ho bisogno (cura)
Oh, ne voglio un po' (cura)
St. Claire, portami un po' di (cura)
Oaah, Pink, ne voglio un po' (cura)
Guarda qui!
(Cura)
Ora mia cara, voglio che tu lo sappia
Voglio un po' di (cura), eh-ah!
Non ti preoccupare mai
(Non sai cosa mi fai
Non sai come mi fai vedere, interessarti)
Esci e diventa debole
Che voglio che tu vada a prenderne un po' (cura)
OOOW, ah!
Ne ho bisogno
Voglio, ho (che cosa devo fare
Dal momento che sai che il mio amore è vero, attenzione)
Devo prenderlo, devo averlo, voglio un po' (cura)
Un tenero amore e cura
Tenero, tenero, tenero!
(cura)
Oh, parlami!
Agrodolce, dimmi che cosa mi interessa
(Non sai cosa mi fai) Ancora una volta!
Oh, ancora una volta!
Fallo ora
(Non sai come mi fai vedere, interessarti)
(Cura) Riportami in cima, agrodolce
Un'altra volta!
Non sai cosa mi fai
(Non sai cosa mi fai)
Ma il tuo amore deve vedere, prendersi cura
(Non sai come mi fai vedere)
(Cura) Cura!