Traduzione del testo della canzone Let The Boogie Do The Rest - James Brown

Let The Boogie Do The Rest (originale)

Aaaah…
Oh, baby
My, my, my…
If you’re feeling down
Without a friend
And your place is all worn
To the very end
Let your hair hang down
You’ve done your best
Get on the floor and let the boogie do the rest, ow!
'Cause it’s alright
Baby, it’s okay
Ow!
Brother Brown sure knows what’s best
Get on the floor and let the boogie do the rest
We leave at nine
Every every every every, every Friday night
Just buy your ticket
The ride is outta sight
We don’t make no stops
No no no no no no no no no
It’s sure 'nough the best
Get on the floor and let the boogie, woogie woogie woogie do the rest
'Cause it’s alright, baby
Sure 'nough alright
You know, Brother Brown sure knows, what’s best
Get on the floor!
Get on the floor, and let the boogie do the rest
That sure is a ugly guitar
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it could jump behind a tombstone and spit monkeys
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it make my baby, when she cry, tears run down her back!
It’s alright, it’s alright
Sure 'nough alright
Brother Brown say, let the boogie do the rest
It’s alright
It’s alright baby, yeah
Sure 'nough alright, mmm-hmmm
Brother Brown sure knows what’s best
Let’s get on the floor
And let the boogie do the rest, ow!
Uh, ah, I got some
Now wait a minute
Do everybody wanna do the boogie?
My my my my my my my my my my my my my!
I ain’t gonna play no more
Uh-uh, nope, nope, you’re not gon' clean me out
Hey, brother, okay, okay
Ow, pow, get funky
My my my my my my my my my my, my my my my my
Get on the banana boat now, dada
Get on the banana boat now, brother
Oh my my my my my my, ow!
Look here, oh Lord, oh Lord
Bob Marley, come over here brother, do your Bob Marley, ow!
Ooh, hit it
One more time, yeah yeah yeah
One more time, na na
It’s disco
Boogie!!!
Guitar, ow!
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Keep on dancing, keep on dancing)
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Funky rhythm is the best)
Al Green would say «Let the, let the boogie»
(Let the boogie do the rest)
My my my my my my my, «do the rest», yeah
(Funky rhythm is the best)
Oh, would say
«Whoa-oh, let the boogie do the rest, people»
Ah, let the boogie do the rest
Elvis Presley said, «Ooh, I’m all shook up»
Mmm, my my my my my my
And James Brown would say
«Please, please, let the boogie do the rest»
(Let the boogie) Oh baby
(Let the boogie do the rest)
Aah… ow
Oh Lord, Ray Charles would say
(Keep on dancing, keep on dancing)
«I wanna tell all the world», na na na
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest y’all, ha ha
(Let the boogie do the rest)
Aah… now get on up just over there!
(Funky rhythm is the best)
Morning
From that party rhythm, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
From that party, people
(Let the boogie…)
Come on darling, yeah yeah yeah
(…do the rest)
I’m gone with the wind, ha ha ha!
(Funky rhythm is the best)
Oh, awake when in bed, I’ve used that
I hear a band of angels
Now help me sing it, everybody come on!
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest
(Let the boogie do the rest)
(Keep on dancing, keep on dancing)
Al Green, help me sing it
Let the boogie, do the rest…

(traduzione)

Aaaah…
Oh, piccola
Mio, mio, mio...
Se ti senti giù
Senza un amico
E il tuo posto è tutto consumato
Fino alla fine
Lascia che i tuoi capelli cadano
Hai fatto del tuo meglio
Sali sul pavimento e lascia che il boogie faccia il resto, ahi!
Perché va tutto bene
Tesoro, va bene
Oh!
Il fratello Brown sa sicuramente cosa è meglio
Sali sul pavimento e lascia che il boogie faccia il resto
Partiamo alle nove
Ogni ogni ogni ogni, ogni venerdì sera
Basta acquistare il tuo biglietto
La corsa è fuori vista
Non ci fermiamo
No no no no no no no no no no
Non è certo il migliore
Sali sul pavimento e lascia che il boogie, woogie woogie woogie faccia il resto
Perché va tutto bene, piccola
Di certo non va bene
Sai, il fratello Brown lo sa sicuramente, cosa è meglio
Salire sul pavimento!
Sali sul pavimento e lascia che il boogie faccia il resto
Di sicuro è una brutta chitarra
È una brutta chitarra
Quella chitarra è così brutta che potrebbe saltare dietro una lapide e sputare scimmie
È una brutta chitarra
Quella chitarra è così brutta, fa venire il mio bambino, quando piange, le lacrime le scendono lungo la schiena!
Va bene, va bene
Di certo non va bene
Il fratello Brown dice, lascia che il boogie faccia il resto
Va tutto bene
Va tutto bene piccola, sì
Di certo non va bene, mmm-hmmm
Il fratello Brown sa sicuramente cosa è meglio
Scendiamo per terra
E lascia che il boogie faccia il resto, ow!
Uh, ah, ne ho alcuni
Ora aspetta un minuto
Tutti vogliono fare il boogie?
Il mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio!
Non giocherò più
Uh-uh, no, no, non mi pulirai
Ehi, fratello, ok, ok
Oh, pow, diventa funky
mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio
Sali subito sulla banana boat, papà
Sali subito sulla banana boat, fratello
Oh mio mio mio mio mio mio mio, oh!
Guarda qui, oh Signore, oh Signore
Bob Marley, vieni qui fratello, fai il tuo Bob Marley, ow!
Oh, colpiscilo
Ancora una volta, yeah yeah yeah
Ancora una volta, na na
È discoteca
Boo!!!
Chitarra, oh!
(Lascia che il boogie, lascia che il boogie faccia il resto)
Lascia che il boogie, ah, faccia il resto
(Continua a ballare, continua a ballare)
(Lascia che il boogie, lascia che il boogie faccia il resto)
Lascia che il boogie, ah, faccia il resto
(Il ritmo funky è il migliore)
Al Green direbbe "Lascia che, lascia che il boogie"
(Lascia che il boogie faccia il resto)
Mio mio mio mio mio mio mio, «fai il resto», sì
(Il ritmo funky è il migliore)
Oh, direi
«Whoa-oh, lascia che il boogie faccia il resto, gente»
Ah, lascia che il boogie faccia il resto
Elvis Presley disse: «Ooh, sono tutto sconvolto»
Mmm, mio mio mio mio mio mio
E direbbe James Brown
«Per favore, per favore, lascia che il boogie faccia il resto»
(Lascia il boogie) Oh piccola
(Lascia che il boogie faccia il resto)
Ah... ah
Oh Signore, direbbe Ray Charles
(Continua a ballare, continua a ballare)
«Voglio dirlo a tutto il mondo», na na na
(Lascia il boogie)
Lascia che il boogie faccia il resto a tutti voi, ah ah
(Lascia che il boogie faccia il resto)
Aah... ora sali su proprio laggiù!
(Il ritmo funky è il migliore)
Mattina
Da quel ritmo di festa, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Da quella festa, gente
(Lascia il boogie...)
Dai, tesoro, sì sì sì
(…fai il resto)
Sono andato con il vento, ah ah ah!
(Il ritmo funky è il migliore)
Oh, sveglio quando sono a letto, l'ho usato
Sento una banda di angeli
Ora aiutami a cantarlo, forza tutti!
(Lascia il boogie)
Lascia che il boogie faccia il resto
(Lascia che il boogie faccia il resto)
(Continua a ballare, continua a ballare)
Al Green, aiutami a cantarla
Lascia che il boogie, fai il resto...