Traduzione del testo della canzone Licking Stick - James Brown

Licking Stick (originale)

LICKIN’STICK
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
— James Brown, Alfred Ellis &Bobby Byrd

(traduzione)

BASTONE DA LECCARE
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Le persone in piedi,
in piedi in trance.
Sorella fuori nel cortile
facendo il ballo all'aperto.
Vieni a dirmi che mi ami,
lei non voleva essere una resistenza.
Non so cosa sta facendo,
Penso che abbia una borsa nuova di zecca.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Le persone in piedi,
in piedi in trance.
Sorella fuori nel cortile
facendo il ballo all'aperto.
Vieni a dirmi che mi ami,
lei non voleva essere una resistenza.
Non so cosa sta facendo,
Penso che abbia una borsa nuova di zecca.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
Mamma, vieni qui presto,
portami quel leccapiedi.
— James Brown, Alfred Ellis e Bobby Byrd