Traduzione del testo della canzone Love Doesn't Love Nobody - James Brown

Love Doesn't Love Nobody (originale)

Sometimes a girl
Will come and go
You reach for love
But life won’t let ya know
That in the end
You’ll still be lovin' her
But then she’s gone
You’re all alone
Sign of pain
Is on my face, well
My hearbeat stops
But I won’t take the blame, no no
I gave her all the love I had within
My love was strong
Somethin' went wrong, no!
no!
It takes a fool to learn
Yes sir
That love don’t love nobody
Love love love love love love
It takes a fool to learn
Yes it does, girl
That love don’t love no one
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
Stop to think about it, well
That love don’t love nobody
Oh!
Oh no!
It takes a fool to learn
When you’re down and out, shout about it
That love don’t love no more
Tell the world, oooh babe
No more
Oh, babe
It takes a fool to learn
Gotta be more careful about myself
That love don’t love nobody
It takes a fool to learn
Whoa baby, took me a long time to learn, to learn, well
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
I was a fool, you were a fool
That love don’t love nobody
Now we got love, we need love
It takes a fool to learn

Love Doesn't Love Nobody (traduzione)

A volte una ragazza
Andrà e verrà
Tu raggiungi l'amore
Ma la vita non te lo farà sapere
Che alla fine
La amerai ancora
Ma poi se n'è andata
Sei tutto solo
Segno di dolore
È sulla mia faccia, beh
Il mio battito cardiaco si ferma
Ma non mi prenderò la colpa, no no
Le ho dato tutto l'amore che avevo dentro
Il mio amore era forte
Qualcosa è andato storto, no!
No!
Ci vuole uno stupido per imparare
si signore
Quell'amore non ama nessuno
Amore amore amore amore amore amore
Ci vuole uno stupido per imparare
Sì, lo fa, ragazza
Quell'amore non ama nessuno
Quell'amore non ama nessuno
Ci vuole uno stupido per imparare
Smettila di pensarci, bene
Quell'amore non ama nessuno
Oh!
Oh no!
Ci vuole uno stupido per imparare
Quando sei giù e fuori, gridalo
Quell'amore non ama più
Dillo al mondo, oooh piccola
Non piu
Oh, piccola
Ci vuole uno stupido per imparare
Devo essere più attento a me stesso
Quell'amore non ama nessuno
Ci vuole uno stupido per imparare
Whoa baby, mi ci è voluto molto tempo per imparare, per imparare, beh
Quell'amore non ama nessuno
Ci vuole uno stupido per imparare
Io sono stato uno stupido, tu sei stato uno stupido
Quell'amore non ama nessuno
Ora abbiamo l'amore, abbiamo bisogno di amore
Ci vuole uno stupido per imparare