Traduzione del testo della canzone Love Me Tender - James Brown

Love Me Tender (originale)

Godfather of Soul
I wanna talk about a good friend, I…
I’ve had for a long time, and a man I still love:
Brother Elvis Presley
You know, if he was here right now, I’m sure he would say the same thing for me
I love the man, because he was truly the King of Rock n' Roll
And we’ve always had a king of a talk self, between Elvis and I
The King of Rock n' Roll and the King of Soul
So I wanna say this, to the people, for Elvis and myself:
Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Oh, love me tender
Love me true
All of my dreams fulfill
For my darling, yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you
And I always will
Love me, oh… love me tender
Love me, love me true
All of my dreams must fulfill
For my my, my my, my my darling
I love, I love you
And I always will
Oh!
And I, and I…
God bless you, Elvis
…always, I always, I always will!
Oh, oh, ooh!
Na na, na na…

(traduzione)

Padrino dell'anima
Voglio parlare di un buon amico, io...
Ho avuto per molto tempo e un uomo che amo ancora:
Fratello Elvis Presley
Sai, se fosse qui in questo momento, sono sicuro che direbbe la stessa cosa per me
Amo quell'uomo, perché era davvero il re del rock n' roll
E abbiamo sempre avuto un re dei discorsi, tra me e Elvis
Il re del rock n' roll e il re dell'anima
Quindi voglio dire questo, alla gente, per Elvis e per me:
Amami teneramente
Amami dolce
Non lasciarmi mai andare
Hai reso la mia vita completa
E ti amo così tanto
Oh, amami teneramente
Amami vero
Tutti i miei sogni si realizzano
Per il mio tesoro, yeah yeah, yeah yeah yeah, ti amo
E lo farò sempre
Amami, oh... amami teneramente
Amami, amami davvero
Tutti i miei sogni devono realizzarsi
Per il mio mio mio mio mio tesoro
Ti amo, ti amo
E lo farò sempre
Oh!
E io, e io...
Dio ti benedica, Elvis
…sempre, io sempre, sempre lo farò!
Oh, oh, oh!
Na na, na na...