Traduzione del testo della canzone What My Baby Needs Now Is A Little More Lovin' - James Brown, Lyn Collins

What My Baby Needs Now Is A Little More Lovin' (originale)

What my baby needs now
Is a little more loving
What my baby needs now
Is a little more loving
One day, found myself
Feeling sad
But then I remembered
All the times that we had
Then I knew it
Wasn’t what I was doing
I found out for myself
It was what I
Wasn’t doing for you
And I said
(CHORUS)
Some people laughing
They don’t know what it’s all about
And I, I promise myself
I, I, I won’t lose out
(CHORUS)
I love you, darling
I know it’s true
And when the times get hard
I know you’re gonna see me through
(CHORUS)
Our love grows
Stronger day by day
And when people
Try to break us up
I say, ain’t no way
(CHORUS) 3X to fade

(traduzione)

Ciò di cui il mio bambino ha bisogno ora
È un po' più affettuoso
Ciò di cui il mio bambino ha bisogno ora
È un po' più affettuoso
Un giorno, mi sono ritrovato
Sentirsi triste
Ma poi mi sono ricordato
Tutte le volte che abbiamo avuto
Allora l'ho saputo
Non era quello che stavo facendo
L'ho scoperto da solo
Era quello che io
Non stavo facendo per te
E io dissi
(CORO)
Alcune persone ridono
Non sanno di cosa si tratta
E io, lo prometto a me stesso
Io, io, non perderò
(CORO)
Ti amo cara
So che è vero
E quando i tempi si fanno duri
So che mi vedrai fino in fondo
(CORO)
Il nostro amore cresce
Più forte giorno dopo giorno
E quando le persone
Prova a romperci
Dico, non è possibile
(CHORUS) 3 volte per svanire