Traduzione del testo della canzone Mama Feelgood - Lyn Collins, The J.B.'s

Mama Feelgood (originale)

I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah
And I can make my man forget what he’s thinkin' about, yeah
Now when my lover gotta have it, he don’t need a thriller, no
But if he wants some lovin', I can be a painkiller, yeah
In other words what I’m tryin' to say, don’t be a teaser, no
Be a love pleaser
Be a love pleaser
Be a love pleaser, forget about the others and all the rest
Whatever you be, gotta be the best
It’s time for everybody to get a hold to yourself
You see life is too short and I’m afraid we just don’t have enough time left
That’s why they call me Mama Feelgood, 'cause I do my thang
And I’m telling you it’s about time you started doing it too
I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah
Band, let me hear you say somethin'
Guitar, let me hear you spank it
I can take a four dollar dress and let off the funky heels, yeah
I can look plump and if he wants, I can look slim
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgod, yeah
Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I can pull up this suit, and do anything, yes I can
And I can stand behind him and make him feel like a man, yes I can
He knows I can, and that makes him even more of a man
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood

Mama Feelgood (traduzione)

Sono Mama Feelgood
Sono Mama Feelgood
Posso fare in modo che il mio amante raggiunga le stelle quando il sole è fuori, sì
E posso far dimenticare al mio uomo a cosa sta pensando, sì
Ora, quando il mio amante deve averlo, non ha bisogno di un thriller, no
Ma se vuole un po' di amore, io posso essere un antidolorifico, sì
In altre parole, quello che sto cercando di dire, non essere un rompicapo, no
Sii un piacere d'amore
Sii un piacere d'amore
Sii un piacere d'amore, dimentica gli altri e tutto il resto
Qualunque cosa tu sia, devi essere il migliore
È tempo che tutti si mettano in contatto con te stesso
Vedi, la vita è troppo breve e temo che non abbiamo abbastanza tempo a disposizione
Ecco perché mi chiamano Mama Feelgood, perché faccio il mio grazie
E ti sto dicendo che è ora che inizi a farlo anche tu
Posso fare in modo che il mio amante raggiunga le stelle quando il sole è fuori, sì
Band, fammi sentire che dici qualcosa
Chitarra, fammi sentire che la sculacci
Posso prendere un vestito da quattro dollari e togliermi i tacchi stravaganti, sì
Posso sembrare grassoccio e se lui vuole, posso sembrare magro
Sono Mama Feelgood, Mama Feelgood
Sono Mama Feelgood
Sono Mama Feelgood, Mama Feelgood
Sono Mama Feelgood
Sono Mama Feelgod, sì
Mamma si sente bene
Sono Mama Feelgood
Posso tirare su questa tuta e fare qualsiasi cosa, sì, posso
E posso stare dietro di lui e farlo sentire come un uomo, sì, posso
Sa che posso, e questo lo rende ancora più un uomo
Sono Mama Feelgood, Mama Feelgood