Traduzione del testo della canzone Think (About It) - Gianni Coletti, Lyn Collins

Think (About It) (originale)

Hey, fellas
I’m talking to you, you and you too
Do you guys know who I’m talking to?
Those of you who go out and stay
Out all night and half the next day
And expect us to be home
When you get there
But let me tell you something
The sisters aren’t going for that no more
'Cause we realize two things
That you aren’t doing anything for us
We can do better by ourselves
So from now on, we gonna use
What we got to get what we want
So, you’d better think, think
Now’s the time when we have…
That’s the thing I never will forget
Now baby, I got a whole lot to give
And a whole lotta loving
That a woman could give, yeah
But before I give it up, I gotta think, think
Think what the future holds for me
Just go ahead and see
I don’t need no heartache
I can’t stand no misery
Let me think, think
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
All right, yeah
Don’t say it’s easy
Just plain living
Sometimes it’s kinda tough
If it’s not in your vision
Don’t make no decision
Hey, yeah, all right
So, I’m laying the cards on the table
When it comes to taking care of me
I know I’m able
You may not call it true
But I won’t do nothing that you won’t do
Said I won’t do nothing that you won’t do
So think about the good things
Come on and think about the right things
You got to think about me too
Come on and think, think about you
Come on and think about the good things
Come on and think about the right things
Come on and think about me too

(traduzione)

Ehi, ragazzi
Sto parlando con te, tu e anche tu
Ragazzi, sapete con chi sto parlando?
Quelli di voi che escono e restano
Fuori tutta la notte e metà del giorno successivo
E aspettati che siamo a casa
Quando ci arrivi
Ma lascia che ti dica una cosa
Le sorelle non lo faranno più
Perché ci rendiamo conto di due cose
Che non stai facendo niente per noi
Possiamo fare di meglio da soli
Quindi d'ora in poi, useremo
Quello che dobbiamo ottenere per ottenere quello che vogliamo
Quindi, faresti meglio a pensare, pensare
Ora è il momento in cui abbiamo...
Questa è la cosa che non dimenticherò mai
Ora piccola, ho molto da dare
E un sacco di amore
Che una donna potrebbe dare, sì
Ma prima di rinunciare, devo pensare, pensare
Pensa a cosa mi riserva il futuro
Vai avanti e guarda
Non ho bisogno di nessun dolore
Non sopporto nessuna miseria
Fammi pensare, pensare
Ne servono due per far andare bene una cosa
Ce ne vogliono due per farlo sparire
Va bene, sì
Non dire che è facile
Semplicemente vivere
A volte è un po' difficile
Se non è nella tua visione
Non prendere alcuna decisione
Ehi, sì, va bene
Quindi, metto le carte in tavola
Quando si tratta di prendersi cura di me
So che posso
Potresti non chiamarlo vero
Ma non farò niente che tu non farai
Ho detto che non farò niente che tu non farai
Quindi pensa alle cose buone
Vieni e pensa alle cose giuste
Devi pensare anche a me
Vieni e pensa, pensa a te
Vieni e pensa alle cose belle
Vieni e pensa alle cose giuste
Vieni e pensa anche a me