Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Understand, Pt. 2 - James Brown

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (originale)

That’s the reason she wanted me for her part-time love now
She says, «Baby, baby, you don’t understand»
AND OH, baby, I swear I just can’t be
I can’t be, I can’t be your back-door man now, oh, no, I can’t
I said, I said I just can’t be
I said I can’t be your back-door man, oh no I won’t
I won’t sneak and hide, baby
I’m a fool, people say, I just don’t understand, oh no, oh no
Play it one time, Jimmy, oh now
Take it down some
Can’t lose these blues
Mmm… can't lose these blues
I remember, I remember, my grandma told me one time
She said it’s so hard, when you’re trying to play a Blackjack game
Oh yes it is
I had 15, hit him with a 6
You know, you know, you know he wasn’t just the same
Ain’t that a sin?
If I could’ve hit that 15 I had
Do you know that would make me win?
I guess I’m, I guess I’m, I’m in hard luck
And OH, and OH… help me, somebody, hey
Help me, somebody, OH, help me, somebody
Help me, somebody, OH…

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (traduzione)

Questo è il motivo per cui mi voleva per il suo amore part-time ora
Dice: «Baby, baby, non capisci»
E OH, piccola, ti giuro che non posso esserlo
Non posso essere, non posso essere il tuo uomo della porta di servizio ora, oh, no, non posso
Ho detto, ho detto che semplicemente non posso esserlo
Ho detto che non posso essere il tuo uomo della porta di servizio, oh no non lo farò
Non mi nascondo e non mi nascondo, piccola
Sono uno scemo, dicono le persone, semplicemente non capisco, oh no, oh no
Suonalo una volta, Jimmy, oh adesso
Abbattilo un po'
Non posso perdere questi blues
Mmm... non posso perdere questi blues
Ricordo, ricordo, me lo disse mia nonna una volta
Ha detto che è così difficile quando provi a giocare a un gioco di blackjack
Oh si lo è
Ne avevo 15, l'ho colpito con un 6
Sai, sai, sai che non era lo stesso
Non è un peccato?
Se potessi aver raggiunto quel 15 avevo
Sai che mi farebbe vincere?
Immagino di essere, immagino di essere, sono sfortunato
E OH, e OH... aiutami, qualcuno, ehi
Aiutami, qualcuno, OH, aiutami, qualcuno
Aiutami, qualcuno, OH...