Traduzione del testo della canzone Nothing Beats A Try But A Fail - James Brown

Nothing Beats A Try But A Fail (originale)

Time and time I tell myself
Something’s gotta give
But the harder I try
I keep finding out that I just wanna live
So if things with you have been kinda rough
And life is hard and living is a little too tough
Don’t give up, don’t lose the trail
Because nothing beats a try
Nothing beats a try
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing beats a try but a fail
Somewhere along the way
I got like a boat without a sail
But I’m gonna row it just like a captain, yeah yeah
Because nothing beats a try but a fail
Concentration and aggravation
Will drive you stone out of your mind
But determination and dedication
Will win out all the time
But nevertheless, if it’s not my day
I’ll do my best, yeah, 'cause pain could always be that way
Nothing beats a try but a fail
Nothing beats a try but a fail

(traduzione)

Tempo e tempo mi dico
Qualcosa deve dare
Ma più ci provo
Continuo a scoprire che voglio solo vivere
Quindi se le cose con te sono state un po' difficili
E la vita è dura e vivere è un po' troppo dura
Non mollare, non perdere le tracce
Perché niente è meglio di un tentativo
Niente è meglio di un tentativo
Niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente
Niente è meglio di un tentativo ma di un fallimento
Da qualche parte lungo la strada
Sono come una barca senza vela
Ma lo remerò proprio come un capitano, sì sì
Perché niente è meglio di un tentativo ma di un fallimento
Concentrazione e aggravamento
Ti farà impazzire dalla tua mente
Ma determinazione e dedizione
Vincerà sempre
Tuttavia, se non è la mia giornata
Farò del mio meglio, sì, perché il dolore potrebbe sempre essere così
Niente è meglio di un tentativo ma di un fallimento
Niente è meglio di un tentativo ma di un fallimento