Traduzione del testo della canzone Papa’s Got A Brand New Bag - James Brown

Papa’s Got A Brand New Bag (originale)

Come here sister… Papa's in the swing
He ain’t too hip… about that new breed babe
He ain’t no drag
Papa’s got a brand new bag
Come here mama… and dig this crazy scene
He’s not too fancy… but his line is pretty clean
He ain’t no drag.
Papa’s got a brand new bag
He’s doing the Jerk…
He’s doing the Fly
Don’t play him cheap 'cause you know he ain’t shy
He’s doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later
alligator.
Come here sister
Papa’s in the swing
He ain’t too hip now
but I can dig that new breed babe;
He ain’t no drag
He’s got a brand new bag
Oh papa!
He’s doing the Jerk
Papa… he's doing the Jerk
He’s doing the twist … just like this,
He’s doing the Fly ev’ry day and ev’ry night
The thing’s…like the Boomerang.
Hey… e on
Hey!
Hey… e on
Hey!
Hey… he's pu tight… out of sight…
Come on.
Hey!
Hey

(traduzione)

Vieni qui sorella... Papà è nell'altalena
Non è troppo alla moda... riguardo a quella nuova razza
Non è un trascinatore
Papà ha una borsa nuova di zecca
Vieni qui mamma... e scava questa scena pazzesca
Non è troppo elegante... ma la sua linea è piuttosto pulita
Non è un trascinatore.
Papà ha una borsa nuova di zecca
Sta facendo il coglione...
Sta facendo la mosca
Non prenderlo in giro perché sai che non è timido
Sta facendo la Scimmia, il Purè di Patate, Salta indietro Jack, Ci vediamo dopo
alligatore.
Vieni qui sorella
Papà è nell'altalena
Non è troppo alla moda ora
ma posso scavare quel bambino di nuova razza;
Non è un trascinatore
Ha una borsa nuova di zecca
Oh papà!
Sta facendo il cretino
Papà... sta facendo il coglione
Sta facendo il colpo di scena... proprio così,
Sta facendo la mosca ogni giorno e ogni notte
La cosa è... come il Boomerang.
Ehi... e su
Ehi!
Ehi... e su
Ehi!
Ehi... è stretto... fuori dalla vista...
Dai.
Ehi!
Ehi