Traduzione del testo della canzone Peace In the World - James Brown

Peace In the World (originale)

Peace in the world, for everyone
They prayed for us, they cried for us
Oh, they died for peace, peace, peace
Let me say it, I want
Peace in the world (peace in the world)
Pray for (peace in the world)
Gotta have it (peace in the world)
Oh, yes (peace, peace, peace)
Pray for (peace in the world)
We gotta have it (peace in the world)
Everybody needs it (peace in the world)
(Peace, peace, peace)
Children of the world, united
Holding hands together through the night
Pray that your fightings is over
Once more, you can play out in the light
And they pray for
Peace in the world (peace in the world)
Give it to 'em (peace in the world)
Everybody (peace in the world)
We need it (peace, peace, peace)
We want it (peace in the world)
Give it to us (peace in the world)
Say it (peace in the world)
With feeling (peace, peace, peace)
Men can learn to love each other
No matter what the creed or color
When they can face one another
With love, truth and kindness
In their hearts, in their hearts
They will find, they will find, say it!
Peace!
(peace in the world)
Peace!
(peace in the world)
Let’s pray for, oh Lord, oow!
Peace!
Ow!
It hurts us so bad, to lose everybody
Children of the world, united together
Are holding hands, praying for the fight to be over
Over!
Once more we can play ideal lives
And say we wanted to pray for
Got to have it… oh now, oh now, ow!
Men can learn to love each other
No matter what the creed or color
When they can face one another
With love, truth and kindness
In their hearts (say it!), in their hearts
They prayed for, they cried for
They died for (peace in the world)
Peace (peace in the world)
Peace… (peace in the world)
(Peace, peace, peace)
Everybody, everybody
Give it to me right now!
Give me the funk!
One more time, ooowwww!
Said Doctor, huh (peace in the world)
John Kennedy (peace in the world)
Martin Luther King, Robert Kennedy
Ruffin, Ruffin
No more, we can’t stand no more
Talk to me!
Peace in the world (peace in the world)
Give it, peace (peace in the world)
Peace (peace in the world)
Oooww!
(peace, peace, peace)
Peace (peace in the world)
Peace in the East (peace in the world)
Pease in the West
Peace in the South (peace in the world)
Peace for us, give it to us (peace, peace, peace)
Peace!
They’ve prayed for it
They’ve died for it
They’ve cried, aaaahhhh!
(Peace in the world) Peace!
(Peace in the world) Peace!
(Peace in the world) Everybody!
(Peace, peace, peace) Give me the funk!
We want peace (peace in the world), peace
Peace (peace in the world), peace
Peace (peace in the world), peace
Peace (peace, peace, peace), peace
I wanna scream, peace!
(peace in the world) Peace!
Can I scream?
(peace in the world), peace!
Can I scream?
(peace in the world), peace!
Can I… (peace, peace, peace), aaaahhh!
Peace!
(peace!)
Peace!
(peace!)
Peace!
(peace!)
All men, peace!
(peace!)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace, peace, peace)
Aaahhh!
Peace in the world
Peace!
Peace in the world
Peace in the world…
This is a recitation in memories of subducted:
Martin Luther King, John F. Kennedy
Robert Kennedy, Malcolm X
Many, many people and most of all,
God bless you all
Chance for peace, without fight…
God bless you, thank you, thank you, thank you

(traduzione)

Pace nel mondo, per tutti
Hanno pregato per noi, hanno pianto per noi
Oh, sono morti per la pace, la pace, la pace
Lascia che lo dica, lo voglio
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Prega per (pace nel mondo)
Devo averlo (pace nel mondo)
Oh, sì (pace, pace, pace)
Prega per (pace nel mondo)
Dobbiamo averlo (pace nel mondo)
Tutti ne hanno bisogno (pace nel mondo)
(Pace, pace, pace)
Figli del mondo, uniti
Tenersi per mano per tutta la notte
Prega che i tuoi combattimenti siano finiti
Ancora una volta, puoi giocare alla luce
E pregano per
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Daglielo (pace nel mondo)
Tutti (pace nel mondo)
Ne abbiamo bisogno (pace, pace, pace)
Lo vogliamo (pace nel mondo)
Dare a noi (pace nel mondo)
Dillo (pace nel mondo)
Con sentimento (pace, pace, pace)
Gli uomini possono imparare ad amarsi
Non importa quale sia il credo o il colore
Quando possono affrontarsi
Con amore, verità e gentilezza
Nei loro cuori, nei loro cuori
Troveranno, troveranno, dillo!
Pace!
(pace nel mondo)
Pace!
(pace nel mondo)
Preghiamo per, oh Signore, oow!
Pace!
Oh!
Ci fa così male perdere tutti
Bambini del mondo, uniti insieme
Si tengono per mano, pregando affinché la lotta finisca
Al di sopra di!
Ancora una volta possiamo giocare a vite ideali
E diciamo che volevamo pregare per
Devo averlo... oh ora, oh ora, ow!
Gli uomini possono imparare ad amarsi
Non importa quale sia il credo o il colore
Quando possono affrontarsi
Con amore, verità e gentilezza
Nei loro cuori (dillo!), nei loro cuori
Hanno pregato, hanno pianto
Sono morti per (pace nel mondo)
Pace (pace nel mondo)
Pace... (pace nel mondo)
(Pace, pace, pace)
Tutti, tutti
Datemela subito!
Dammi il funk!
Ancora una volta, ooowwww!
Ha detto il dottore, eh (pace nel mondo)
John Kennedy (pace nel mondo)
Martin Luther King, Robert Kennedy
Ruffin, Ruffin
Non più, non sopportiamo più
Parla con me!
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Dagli, pace (pace nel mondo)
Pace (pace nel mondo)
Oooh!
(pace, pace, pace)
Pace (pace nel mondo)
Pace in est (pace nel mondo)
Pease in Occidente
Pace nel sud (pace nel mondo)
Pace per noi, donaci (pace, pace, pace)
Pace!
Hanno pregato per questo
Sono morti per questo
Hanno pianto, aaaahhhh!
(Pace nel mondo) Pace!
(Pace nel mondo) Pace!
(Pace nel mondo) Tutti!
(Pace, pace, pace) Dammi il funk!
Vogliamo la pace (la pace nel mondo), la pace
Pace (pace nel mondo), pace
Pace (pace nel mondo), pace
Pace (pace, pace, pace), pace
Voglio urlare, pace!
(pace nel mondo) Pace!
Posso urlare?
(pace nel mondo), pace!
Posso urlare?
(pace nel mondo), pace!
Posso... (pace, pace, pace), aaaahhh!
Pace!
(pace!)
Pace!
(pace!)
Pace!
(pace!)
Tutti uomini, pace!
(pace!)
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Pace nel mondo (pace nel mondo)
Pace nel mondo (pace, pace, pace)
Aaahhh!
Pace nel mondo
Pace!
Pace nel mondo
Pace nel mondo…
Questa è una recita nei ricordi di:
Martin Luther King, John F. Kennedy
Robert Kennedy, Malcom X
Molte, molte persone e, soprattutto,
Dio vi benedica tutti
Possibilità di pace, senza combattere...
Dio ti benedica, grazie, grazie, grazie