Traduzione del testo della canzone People Who Criticize - James Brown

People Who Criticize (originale)

Let’s party
Look, here comes the man
To show you where’s it at
All you lightweights back up
Good god, let’s party
Got a message for ya
Here’s looking at ya
Alright, there are some people
Getting their thrills from telling lies
Ain’t got nothing to do
But get down and signify
I got something
That they can’t beat
Lookie here, i mean some funky stuff
So sweet
People who criticize
Sympathize
Get their kicks from confidence
Lookie here
When they get down
You can’t get up
Need somebody
Can’t get over
Need somebody to
Need some help, yeah
Need some help, yeah
Need some help
Don’t know how to do their thing without help from me
Good god, hit me
People who criticize
Sympathize
Sacrifice, God Almighty
Got me satisfied
Good god

(traduzione)

Facciamo festa
Guarda, ecco che arriva l'uomo
Per mostrarti dove si trova
Tutti voi pesi leggeri fate il backup
Buon Dio, facciamo festa
Ho un messaggio per te
Ti sto guardando
Va bene, ci sono alcune persone
Ottenere i loro brividi dal dire bugie
Non ho niente da fare
Ma scendi e significa
Ho qualcosa
Che non possono battere
Guarda qui, intendo alcune cose funky
Così dolce
Persone che criticano
Simpatizzare
Prendi i loro calci dalla fiducia
Guarda qui
Quando scendono
Non puoi alzarti
Hai bisogno di qualcuno
Non riesco a superare
Ho bisogno di qualcuno
Hai bisogno di aiuto, sì
Hai bisogno di aiuto, sì
Bisogno di aiuto
Non so come fare le loro cose senza il mio aiuto
Buon Dio, colpiscimi
Persone che criticano
Simpatizzare
Sacrificio, Dio Onnipotente
Mi ha soddisfatto
Buon Dio