Traduzione del testo della canzone Problems - James Brown

Problems (originale)

Problems all the time
Nothing but problems all the time
If it ain’t one thing, it’s another
Up in the morning, with the sun
Work all day, 'til the people come
Pictures of a coal job in my hand
Lord have mercy on a working man
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
My pay goes down, taxes up
I drink my tea, yeah, from a broken cup
Between my woman and, Uncle Sam
I ain’t got no answer, I wonder whose fool I am
Problems all the time
(Working through a lotta problems all the time)
Problems, yeah yeah, all the time (All the time)
All the time now, na na na, ha (All the time)
Got a, got a, got problems, yeah yeah, all the time (All the time)
HO!
(All the time)
Take me, my woman treat all right, yeah
Tomorrow, we gotta fuss and fight
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, yeah yeah, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another, wait
(If it ain’t one thing) Say it (It's another)
Pay goes down, tax goes up
(If it ain’t one thing, it’s another)
Taking a beating from a broken cup, doing bad
(If it ain’t one thing, it’s another)
Between my woman and, Uncle Sam
(If it ain’t one thing, it’s another)
Sometimes I got to wonder whose damn fool I am
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems, hey
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing, I said that it’s another
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing…

(traduzione)

Problemi tutto il tempo
Nient'altro che problemi tutto il tempo
Se non è una cosa, è un'altra
Al mattino, con il sole
Lavora tutto il giorno, finché non arriva la gente
Immagini di un lavoro con il carbone nella mia mano
Signore, abbi pietà di un uomo che lavora
Se non è una cosa (se non è una cosa)
è un altro (è un altro)
Se non è una cosa (se non è una cosa)
è un altro (è un altro)
La mia paga diminuisce, le tasse aumentano
Bevo il mio tè, sì, da una tazza rotta
Tra la mia donna e lo zio Sam
Non ho alcuna risposta, mi chiedo di chi sono lo sciocco
Problemi tutto il tempo
(Lavorando continuamente a molti problemi)
Problemi, sì sì, tutto il tempo (tutto il tempo)
Sempre adesso, na na na, ah (Sempre)
Ho un, ho un, ho problemi, sì sì, tutto il tempo (tutto il tempo)
HO!
(Tutto il tempo)
Prendi me, la mia donna tratta bene, sì
Domani, dobbiamo agitarci e combattere
Se non è una cosa, è un'altra
Se non è una cosa, sì sì, è un'altra
Se non è una cosa, è un'altra
Se non è una cosa, è un'altra, aspetta
(Se non è una cosa) Dillo (è un'altra)
La paga diminuisce, le tasse aumentano
(Se non è una cosa, è un'altra)
Prendendo un battito da una tazza rotta, facendo male
(Se non è una cosa, è un'altra)
Tra la mia donna e lo zio Sam
(Se non è una cosa, è un'altra)
A volte mi chiedo di chi sia il maledetto sciocco che sono
(Se non è una cosa, è un'altra)
Problemi, problemi, ehi
(Se non è una cosa, è un'altra)
Problemi, problemi
(Se non è una cosa, è un'altra)
Se non è una cosa, ho detto che è un'altra
(Se non è una cosa, è un'altra)
Se non è una cosa...