Traduzione del testo della canzone Sex Machine Part I - James Brown

Sex Machine Part I (originale)

Take your arm, yeah, then use your form
Stay on the scene like a sex machine
I said do the bump, huh, I said shake your rump
And stay on the scene like a sex machine
I said do the bump, and then shake your rump
And then stay on the scene like a sex machine
The way I like it, I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
The way I like it is the way it is, yeah yeah yeah
Don’t worry 'bout his, got to, got to
I said the way I like it, yeah yeah yeah, is the way it is
Don’t worry 'bout mine, and don’t forget his
Just stay on the scene like a lovin' machine
Stay on the scene, stay on the scene like a lovin' machine
Now won’t you get up (Get on up), get on, get on (Get on up)
Get up, get up, yeah (Get on up)
Can I get up?
(Get on up)
Get up, yeah yeah (Get on up), get on up (Get on up)
Then stay on the scene, stay up (Get on up) like a lovin' machine (Get on up)
Wait a minute!
Shake your arm, yeah, then use your form
Stay on the scene like a lovin' machine
Don’t check the sweat, check out the discotheque
Don’t check the sweat, get at the discotheque
I’m buying into the discotheque
I got ants in my pants and I need to dance
And I’m buying a discotheque
I got ants in my pants and I need to dance
And I’m buying a discotheque
I can do the bump, huh, watch her shake her rump
I said beep beep, I guess I’ll get that
Ain’t it funky now?
(Yeah)
Ain’t it funky now?
(Oh yeah)
Way down funky now
Ain’t it funky now?
I got cornbread funk, molasses funk, yeah (Greasy funk)
Gravy funk, yeah, biscuit funk (Just nasty funk)
Biscuit funk (It's groovy funk)
Greasy funk (Grits and funk)
Add a little funk (Gravy funk)
Wait a minute
I said Lima beans, don’t make me mean
COME HERE, woman, show your move, yeah yeah yeah
Shake me to death, then, then make me groove
Now won’t you get up (Get on up), Fred (Get on up)
Fred, I see one standing way over there
Now, how you like 'em, Fred?
(I like 'em long and tall so I can look at 'em)
Oh, you like to look up?
(You know I gotta look up)
How you like 'em, Maceo?
(Strong and lovely)
UH!
You like hairy legs, or you like very legs?
Ah-ha-ha
How you like 'em, Pinck?
(Memphis)
What he say?
(Memphis)
Mem — oh, don’t get so low, brother, before you flow, I mean, go
How you like 'em?
(I like 'em pleasingly plump)
Well, don’t get too deep in there, that’s my thing over there
He tryna get over the hump but he get a greasy rump
Now, now, I don’t know what you — he think I’ma go to him
You’ve been in love, I ain’t gon' ask you nothin'
I don’t care if you don’t like 'em, but brother, how you like 'em?
(Showin' they’re super fine) That could be anything
How you usually like 'em, Crimes?
You can’t play the fever
How you like 'em?
(I like 'em ready to go)
Yeah, I see that, yeah, I see, I think he finna get on the corner
Yeah, he gon' put it in business, Crimes gon' put me in business
I like it like that, ah ah, I like it like that when I walk, yeah yeah yeah
I gotta tell you how I like
You don’t want me to tell you how I like 'em (I know how you like 'em)
How you think I like 'em?
(Hahaha)
Yeah, Lord (Very hairy on the backside)
No, I don’t mean no, I don’t mean no harm
But you see, you see, I like all kinda things but, uh
When I ride, I wanna glide
I want an easy ride, I need cushion in my ride
And make me glide, and have my stride when I glide
I like 'em fat like that
UH!
How you like 'em, Jab?
He said 'Meaty'…

(traduzione)

Prendi il braccio, sì, poi usa il tuo modulo
Rimani sulla scena come una macchina del sesso
Ho detto fai il bernoccolo, eh, ho detto scuoti la groppa
E rimani sulla scena come una macchina del sesso
Ho detto di fare il bernoccolo e poi scuotere la groppa
E poi rimani sulla scena come una macchina del sesso
Per come mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Il modo in cui mi piace è così com'è, yeah yeah yeah
Non preoccuparti per il suo, devo, devo
Ho detto che il modo in cui mi piace, yeah yeah yeah, è così com'è
Non preoccuparti del mio e non dimenticare il suo
Rimani sulla scena come una macchina amorosa
Resta sulla scena, resta sulla scena come una macchina che ama
Ora non ti alzi (alzati), sali, sali (alzati)
Alzati, alzati, sì (alzati)
Posso alzarmi?
(Salire)
Alzati, sì sì (alzati), alzati (alzati)
Quindi resta sulla scena, resta in piedi (Sali) come una macchina che ama (Sali)
Apetta un minuto!
Scuoti il ​​braccio, sì, poi usa il tuo modulo
Rimani sulla scena come una macchina amorosa
Non controllare il sudore, controlla la discoteca
Non controllare il sudore, vai in discoteca
Compro in discoteca
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
E sto comprando una discoteca
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
E sto comprando una discoteca
Posso fare il bernoccolo, eh, guardala scuotere la groppa
Ho detto bip bip, credo che lo capirò
Non è funky adesso?
(Sì)
Non è funky adesso?
(O si)
Molto funky ora
Non è funky adesso?
Ho funk di cornbread, funk di melassa, sì (funk grasso)
Sugo funk, sì, biscotto funk (solo brutto funk)
Biscuit funk (è groovy funk)
Greasy funk (Grits e funk)
Aggiungi un po' di funk (Gravy funk)
Apetta un minuto
Ho detto fagioli di Lima, non farmi cattivo
VIENI QUI, donna, mostra la tua mossa, yeah yeah yeah
Scuotimi a morte, quindi, poi fammi sollevare
Ora non ti alzi (alzati), Fred (alzati)
Fred, ne vedo una in piedi laggiù
Ora, come ti piacciono, Fred?
(Mi piacciono lunghi e alti così posso guardarli)
Oh, ti piace guardare in alto?
(Sai che devo guardare in alto)
Come ti piacciono, Maceo?
(Forte e adorabile)
Uh!
Ti piacciono le gambe pelose o ti piacciono molto le gambe?
Ah-ah-ah
Come ti piacciono, Pinck?
(Memphis)
Cosa ha detto?
(Memphis)
Mem — oh, non abbassarti così in basso, fratello, prima di fluire, voglio dire, vai
Come ti piacciono?
(Mi piacciono piacevolmente grassocci)
Bene, non entrare troppo in profondità lì, questa è la mia cosa laggiù
Sta cercando di superare la gobba, ma gli viene una groppa grassa
Ora, ora, non so cosa tu... lui pensa che andrò da lui
Sei stato innamorato, non ti chiederò niente
Non mi interessa se non ti piacciono, ma fratello, come ti piacciono?
(Mostrando che stanno benissimo) Potrebbe essere qualsiasi cosa
Come ti piacciono di solito, Crimes?
Non puoi giocare alla febbre
Come ti piacciono?
(Mi piacciono pronti per l'uso)
Sì, lo vedo, sì, lo vedo, penso che finirà all'angolo
Sì, lo metterà in affari, Crimes mi metterà in affari
Mi piace così, ah ah, mi piace così quando cammino, sì sì sì
Devo dirti come mi piace
Non vuoi che ti dica come mi piacciono (so come ti piacciono)
Come pensi che mi piacciano?
(Hahaha)
Sì, Signore (molto peloso sul didietro)
No, non intendo dire no, non intendo nessun danno
Ma vedi, vedi, mi piacciono un po' tutte le cose ma, uh
Quando guido, voglio planare
Voglio una corsa facile, ho bisogno di un cuscino nella mia corsa
E fammi planare e avere il mio passo quando scivolo
Mi piacciono così grassi
Uh!
Come ti piacciono, Jab?
Ha detto "carnoso"...