Traduzione del testo della canzone Sex Machine Part II - James Brown

Sex Machine Part II (originale)

I need to go to the bridge 'cause I gotta tell her something
I’m going to the bridge, fellas
I’m going to the bridge
I don’t need no hits, just take me there
Settle down, uh
Baby — now, can I tell her about it, Maceo?
I’ma tell her now, she ain’t got, she ain’t got nothin' on me
Wait a minute!
Mama, come here quick, and bring that lickin' stick
Mama, come here quick, bring that lickin' stick, yeah
Mama, come here quick, yeah, and bring that lickin' stick
Mama, come here quick, huh, bring me that lickin' stick
Mama, come here quick, hey hey, and bring that lickin' stick
I don’t want no mess, good God, I just can’t stand the jive
If you give me that mess, then woman, don’t you know
You gotta get a 9 to 5
Now, baby, come here quick, uh, bring that lickin' stick
I want you to come here quick, won’t you bring me that lickin' stick
I may be Donald Duck, good God, but I ain’t no Mickey Mouse
If you don’t give up the thing I want, I’m gonna put it in somebody’s house
Washing dishes, uh
I said come here, come here quick, yeah yeah, bring that lickin' stick
Baby, you know, every time you think you got me down, let me tell you something
else, ha
You done got sick, you done slick too quick
You think you opened my nose, but if I don’t give it up, give it up
I’ll start charging close
Mama, come here quick, ha, bring that lickin' stick
Maceo!
Bring your lickin' stick, get down!
Wait a minute!
There’s Pinck, there’s Jimmy, and over here is Crimes
And I’ma send Fred 'cause I think he wanna play
No, you don’t play on the this here, Fred (No, I don’t play this)
You play on this?
You gon' play your drum?
I need some horns
Can we give the horns some?
(Go ahead)
Can we give the horns some?
(Yeah)
Give the horns some (Yeah)
Them boys, they gotta rip
Give the horns some — horns player, play your horn!
Wait a minute!
You cats playing so good
They’re playing so good I gotta get them to try it one more time
I want them to go to the top, and bring me back down the line
Fred Thomas, can I get you to put it one top one more time?
Boy, you sure is working tonight
Fred, put it on the top, from the beginning, G
We’re going to the top, Jimmy
Sweet Charlie, Sweet Charlie, baby
Sweet Charlie, baby;
Sweet Charlie, baby
J.G., we’re going to the top, on the top of this machine, from the top
It’s gonna make more hits, horn hits
Can I say it?
(Go'n say it, say it)
Smokin'!
Get up (Get on up)
Get up (Get on up)
Get up (Get on up)

Sex Machine Part II (traduzione)

Devo andare al ponte perché devo dirle qualcosa
Vado al ponte, ragazzi
Vado al ponte
Non ho bisogno di colpi, portami lì
Sistemati, eh
Tesoro, ora, posso parlargliene, Maceo?
Glielo dico ora, non ha, non ha niente su di me
Apetta un minuto!
Mamma, vieni qui presto e porta quel bastone da leccare
Mamma, vieni qui veloce, porta quel bastone da leccare, sì
Mamma, vieni qui presto, sì, e porta quel bastone da leccare
Mamma, vieni qui presto, eh, portami quel bastone da leccare
Mamma, vieni qui presto, ehi, ehi, e porta quel bastone da leccare
Non voglio nessun pasticcio, buon Dio, semplicemente non sopporto il jive
Se mi dai quel pasticcio, allora donna, non lo sai
Devi prendere da 9 a 5
Ora, piccola, vieni qui veloce, porta quel bastone da leccare
Voglio che tu venga qui presto, non mi porti quel bastone da leccare
Potrei essere Paperino, buon Dio, ma non sono Topolino
Se non rinunci a ciò che voglio, lo metterò a casa di qualcuno
Lavare i piatti, uh
Ho detto vieni qui, vieni qui presto, sì sì, porta quel bastone da leccare
Tesoro, sai, ogni volta che pensi di avermi abbattuto, lascia che ti dica qualcosa
altro, ah
Ti sei ammalato, ti sei fatto male troppo in fretta
Pensi di avermi aperto il naso, ma se non ci rinuncio, mollalo
Inizierò a caricare vicino
Mamma, vieni qui presto, ah, porta quel bastone da leccare
Maceo!
Porta il tuo bastone da leccare, scendi!
Apetta un minuto!
C'è Pinck, c'è Jimmy e qui c'è Crimes
E manderò Fred perché penso che voglia giocare
No, non giochi su questo qui, Fred (No, non suono su questo)
Ci giochi su questo?
Suonerai il tuo tamburo?
Mi servono delle corna
Possiamo darne un po' alle corna?
(Andare avanti)
Possiamo darne un po' alle corna?
(Sì)
Dai un po' alle corna (Sì)
Quei ragazzi, devono strappare
Dai un po' ai clacson: suona il clacson, suona il tuo clacson!
Apetta un minuto!
Voi gatti giocate così bene
Stanno suonando così bene che devo convincerli a provarlo ancora una volta
Voglio che vadano in cima e mi riportino in fondo alla linea
Fred Thomas, posso convincerti a metterlo in cima ancora una volta?
Cavolo, di sicuro lavorerai stasera
Fred, mettilo sopra, dall'inizio, G
Andremo in cima, Jimmy
Dolce Charlie, dolce Charlie, piccola
Dolce Charlie, piccola;
Dolce Charlie, piccola
J.G., andremo in cima, in cima a questa macchina, dall'alto
Farà più successi, colpi di corno
Posso dirlo?
(Vai a dirlo, dillo)
Fumando!
Alzati (alzati)
Alzati (alzati)
Alzati (alzati)