Traduzione del testo della canzone Smokin' & Drinkin' - James Brown

Smokin' & Drinkin' (originale)

Mhm, I need some Listerine!
My throat, choke it up
Gotta quit that smokin'!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
Dippin' and sippin'
You’re a waste of time
Dippin' and sippin'
You ain’t my kind
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
You’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
You slip on a whip
Say goodbye and die
Just a sniff or whiff
Your mind is really fried!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and cokin'
Won’t make it right
(Ooh…)
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
And you’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
Get down, uh!
Help me!
Make it, make it, make you food
Wow!
Save my daughter
Save me daughter, give me some water
Save me son, save me mother, save me brother
Save me daughter
Check, what your lungs look inside, yeah
And tell them to help ya
We need help, we need help, we need help
We can’t do it alone
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
To stop smokin', I need help from my brotha
I need help from my motha
I need help from my sista, uh!
Gimme some water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some water!
Thank you David, thank you David
Whoo!
Help me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Step it out, step it out, step it out
Step it, step it, stop this, step it out
My throat…

(traduzione)

Mhm, ho bisogno di un po' di Listerine!
La mia gola, soffocala
Devo smettere di fumare!
Fumando e bevendo
rallenterà il tuo pensiero
Fumando e bevendo
È il mio modo di vivere
Fumare e parlare
ti farà soffocare
Fumare e parlare
Non lo farà bene
Immergere e sorseggiare
Sei una perdita di tempo
Immergere e sorseggiare
Non sei il mio tipo
Fumando e bevendo
rallenterà il tuo pensiero
Fumare e parlare
Non lo farà bene
Quindi è meglio che ti fermi, dai un'occhiata
Perché hai fumato e bevuto
Per troppo tempo
Hai la mente incasinata
Ti stai muovendo troppo lentamente
E dov'era, volevi andare???
Scivoli su una frusta
Dì addio e muori
Solo un'annusata o un'annusata
La tua mente è davvero fritta!
Fumando e bevendo
rallenterà il tuo pensiero
Fumando e cocando
Non lo farà bene
(Ooh...)
Fumando e bevendo
rallenterà il tuo pensiero
Fumando e bevendo
È il mio modo di vivere
Fumare e parlare
ti farà soffocare
Fumare e parlare
Non lo farà bene
Quindi è meglio che ti fermi, dai un'occhiata
Perché hai fumato e bevuto
Per troppo tempo
Hai la mente incasinata
E ti stai muovendo troppo lentamente
E dov'era, volevi andare???
Scendi, eh!
Aiutami!
Preparalo, preparalo, preparalo da mangiare
Oh!
Salva mia figlia
Salvami figlia, dammi un po' d'acqua
Salvami figlio, salvami madre, salvami fratello
Salvami figlia
Controlla, cosa guardano dentro i tuoi polmoni, sì
E dì loro di aiutarti
Abbiamo bisogno di aiuto, abbiamo bisogno di aiuto, abbiamo bisogno di aiuto
Non possiamo farlo da soli
(Devo prenderlo, devo prenderlo, devo prenderlo)
Per smettere di fumare, ho bisogno dell'aiuto di mio fratello
Ho bisogno dell'aiuto di mia madre
Ho bisogno dell'aiuto di mia sorella, uh!
Dammi un po' d'acqua!
Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi
Dammi un po' d'acqua!
Grazie Davide, grazie Davide
Whoo!
Aiutami!
(Devo prenderlo, devo prenderlo, devo prenderlo)
Esci, esci, esci
Fai un passo, fai un passo, smettila, esci
La mia gola…