Traduzione del testo della canzone (So Tired Of Standing Still We Got To) Move On - James Brown

(So Tired Of Standing Still We Got To) Move On (originale)

Hit it!
(Move on
Move on
Move on)
Oh, I’m so tired of standing still
I got to move, move (move, move, move, move on)
We’re so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Oh, I’m so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Oh no!
(Move on) Ahh, yes-ah
Hit it now (Move on) Well
(Move on) Bring these people up, y’all
Oh, I’m so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
AAAaaahh!
I’m so tired of standing still
We got to move, people (move, move, move, move on)
I’ve had my fun, like anybody else
Now I’m changing things, I wanna help myself
I need to sing, everybody wanna swing
We wanna dance, got to get me to prance
And we’re so tired of standing still
We got to move (move, move, move on)
Oh, I’m so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Tell 'em, Bittersweet!
I said we’re so tired of standing still
We got to move, people (move, move, move, move on)
Now go on!
(Move on) Hold it now
I’m gettin' happy (Move on), oh…
Time is high (Move on)
Whoa, I don’t need no depression, I don’t want no recession
I just wanna take care of my business
I wanna, I wanna, I wanna have some fun
I wanna set in the sun
Because we’re so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Aaahh, yes-ah, so tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Whoa, now take me down (move on)
UUUah, yes-ah (move on) Well
(Move on) hey
Oh, so tired, standing still
We got to move, well (move, move, move, move on)
So tired of standing still
We got to move (move, move, move, move on)
Oh, I need a job to pay my rent
Oh, I look in my pocket, and I ain’t got a cent
I’m so tired of standing around
I’ve got to get up, and feel this funky town
People, people, people… St. Claire!
Oh, bring these people up, Lord, ah!
I said, bring these people up, hah!
All the way down, but way down, ahh
The way down, bring yourself together
Whoah!
Well (move on), say it!
(Move on), oh no!
(Move on)
Oh, I’m so tired of standing still
We got to… (move, move, move, move on)
Oh, I’m so tired of standing still
We got to… (move, move, move, move on)
Oh, I’m so tired now of standing still
We got to move, well (move, move, move, move on)
I said, give that bass player some
We got to give the bass player some
One time, do it bass!
Oh, hoo-ha!
(Move on)
Say it!
(Move on) Oh yeah, yeah
(Move on)
(Move on)

(So Tired Of Standing Still We Got To) Move On (traduzione)

Colpirlo!
(Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti)
Oh, sono così stanco di stare fermo
Devo muovermi, muovermi (muovi, muovi, muovi, vai avanti)
Siamo così stanchi di stare fermi
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Oh, sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Oh no!
(Vai avanti) Ahh, sì-ah
Colpiscilo ora (vai avanti) Bene
(Vai avanti) Portate su queste persone, tutti voi
Oh, sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
AAAaaah!
Sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo spostarci, persone (muoviti, muoviti, muoviti, vai avanti)
Mi sono divertito, come chiunque altro
Ora sto cambiando le cose, voglio aiutare me stesso
Ho bisogno di cantare, tutti vogliono oscillare
Vogliamo ballare, devo portarmi a ballare
E siamo così stanchi di stare fermi
Dobbiamo spostarci (spostare, muovere, andare avanti)
Oh, sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Diglielo, agrodolce!
Ho detto che siamo così stanchi di stare fermi
Dobbiamo spostarci, persone (muoviti, muoviti, muoviti, vai avanti)
Ora vai avanti!
(Vai avanti) Tienilo ora
Sto diventando felice (Vai avanti), oh...
Il tempo è alto (Vai avanti)
Whoa, non ho bisogno di depressione, non voglio nessuna recessione
Voglio solo occuparmi della mia attività
Voglio, voglio, voglio divertirmi
Voglio tramontare al sole
Perché siamo così stanchi di stare fermi
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Aaahh, sì-ah, così stanco di stare fermo
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Whoa, ora portami giù (vai avanti)
UUUah, sì-ah (vai avanti) Bene
(Vai avanti) ehi
Oh, così stanco, fermo
Dobbiamo muoverci, bene (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Così stanco di stare fermi
Dobbiamo spostarci (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Oh, ho bisogno di un lavoro per pagare l'affitto
Oh, guardo in tasca e non ho un centesimo
Sono così stanco di stare in piedi
Devo alzarmi e sentire questa città funky
Persone, persone, persone... Santa Chiara!
Oh, tira su queste persone, Signore, ah!
Ho detto, tira su queste persone, ah!
Fino in fondo, ma fino in fondo, ahh
La strada verso il basso, riunisci te stesso
Ehi!
Bene (vai avanti), dillo!
(Vai avanti), oh no!
(Vai avanti)
Oh, sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo... (spostare, muovere, muovere, andare avanti)
Oh, sono così stanco di stare fermo
Dobbiamo... (spostare, muovere, muovere, andare avanti)
Oh, sono così stanco ora di stare fermo
Dobbiamo muoverci, bene (muovi, muoviti, muoviti, vai avanti)
Ho detto, dai un po' a quel bassista
Dobbiamo darne un po' al bassista
Una volta, fallo basso!
Oh, oh-ah!
(Vai avanti)
Dillo!
(Vai avanti) Oh sì, sì
(Vai avanti)
(Vai avanti)