Traduzione del testo della canzone Stone Cold Drag - James Brown

Stone Cold Drag (originale)

Ooh-wee!
Ow!
For goodness sakes, look at those cakes
Ahh!
Late at night, alone in my room
I had this dream, that ended too soon
I see this girl coming my line
She disappeared in the morning light
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
A stone cold drag
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ooh, a stone cold drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Say it!
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Her funky smile is driving me wild
Her body makes me wanna holler, yeah
She passes by most every night
Looking like a million dollar!
Ain’t it a drag?
Yeah, yeah (ain't it a drag)
Ain’t it a drag?
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Woo!
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ahh!
A stone cold, funky, downright, get down drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
She’s got class, she’s got style
The way she’s moving is driving me wild, yeah
The girl is going by the morning light
It’s a drag
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Now hit me!
It’s a drag, ow
(A stone cold drag)
Get down, get down, get down-down-down
Funky, funky, oooww!
Get down, yeah yeah
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Get down, get down, my my my
(A stone cold drag)
Ah, uh!
Hey, hey, haow!
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ow, a stone cold drag
It’s so bad
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I think I, I got it bad
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Late at night, gettin' hot
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Wake up, wake up, gettin' cold
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
If you, if you, just gotta let me go
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Sometime, sometime…
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aaow!
Ain’t it a drag?
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
From the street, I said it’s a
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
It’s a funky funky funky funky
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Downright, dirty, aaah!
It’s a drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Take it away, take it away!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
But make it, but make it, but make it hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I said, I said, gotta hit the
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Gotta hit that hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Hot, hot, AAAow!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Hot, hot, hot, aoww!
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Make it, make it, make it
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Make it hot, aaaah
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I don’t, I don’t need no, don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Don’t want no drag.
Papa’s got a brand new bag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aow!
Don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I can’t, I can’t, can’t take no drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Help me with my brand new bag.
I need it hot!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I need it hot, I need it hot, I need it…

(traduzione)

Ooh-wee!
Oh!
Per carità, guarda quelle torte
Ah!
A tarda notte, da solo nella mia stanza
Ho fatto questo sogno, che è finito troppo presto
Vedo questa ragazza arrivare alla mia linea
È scomparsa nella luce del mattino
Non è un problema?
(non è un problema)
Una resistenza fredda come una pietra
(Pietra fredda, pietra fredda, pietra fredda trascina)
Non è un problema?
(non è un problema)
Ooh, una resistenza fredda come una pietra
(È una fredda resistenza, non è vero)
(Non è piccola, un freddo freddo. Troppo freddo!)
Dillo!
(Non è piccola, un freddo freddo. Troppo freddo!)
Il suo sorriso eccentrico mi sta facendo impazzire
Il suo corpo mi fa venire voglia di urlare, sì
Passa quasi tutte le sere
Sembra un milione di dollari!
Non è un problema?
Sì, sì (non è un problema)
Non è un problema?
(Pietra fredda, pietra fredda, pietra fredda trascina)
Corteggiare!
Non è un problema?
(non è un problema)
Ah!
Un freddo come una pietra, funky, decisamente, giù trascina
(È una fredda resistenza, non è vero)
(Non è piccola, un freddo freddo. Troppo freddo!)
(È una fredda resistenza, non è vero)
(Non è piccola, un freddo freddo. Troppo freddo!)
Ha classe, ha stile
Il modo in cui si muove mi sta facendo impazzire, sì
La ragazza sta andando alla luce del mattino
È una resistenza
(È un trascinamento, è un trascinamento, è un trascinamento)
Ora colpiscimi!
È un trascinamento, ow
(Una resistenza fredda come una pietra)
Scendi, scendi, scendi-giù-giù
Funky, funky, ooww!
Scendi, sì sì
(È un trascinamento, è un trascinamento, è un trascinamento)
Scendi, scendi, mio mio mio
(Una resistenza fredda come una pietra)
Ah, eh!
Ehi, ehi, ehi!
Non è un problema
Non è un problema
Non è un problema
Accidenti, una fredda resistenza
È così brutto
(È una fredda resistenza, non è vero)
Penso di aver capito male
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
A tarda notte, facendo caldo
(È una fredda resistenza, non è vero)
Svegliati, svegliati, sta diventando freddo
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Se tu, se tu, devi solo lasciarmi andare
(È una fredda resistenza, non è vero)
A volte, a volte...
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
(È una fredda resistenza, non è vero)
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
(È una fredda resistenza, non è vero)
Aaaah!
Non è un problema?
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Dalla strada, ho detto che è a
(È una fredda resistenza, non è vero)
È un funky funky funky funky
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Decisamente, sporco, aaah!
È una resistenza
(È una fredda resistenza, non è vero)
Portalo via, portalo via!
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Ma fallo, ma fallo, ma rendilo caldo, ah
(È una fredda resistenza, non è vero)
Ho detto, ho detto, devo colpire il
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Devo colpire così caldo, ah
(È una fredda resistenza, non è vero)
Caldo, caldo, AAAow!
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Caldo, caldo, caldo, aoww!
(È una fredda resistenza, non è vero)
Fallo, fallo, fallo
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Rendilo caldo, aaaah
(È una fredda resistenza, non è vero)
Non ho, non ho bisogno di no, non voglio nessun trascinamento
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Non voglio trascinare.
Papà ha una borsa nuova di zecca
(È una fredda resistenza, non è vero)
Ahi!
Non voglio trascinare
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Non posso, non posso, non posso resistere
(È una fredda resistenza, non è vero)
Aiutami con la mia borsa nuova di zecca.
Ne ho bisogno caldo!
(Non è piccola, un freddo gelido. È così freddo!)
Ne ho bisogno caldo, ne ho bisogno caldo, ne ho bisogno...