Traduzione del testo della canzone Stoned To The Bone (Some More) - James Brown

Stoned To The Bone (Some More) (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
I got a good thing, I ain’t gonna give it up
I got a mighty good thing, I ain’t gonna give it up
Got a girl, just won’t quit
Won’t stop lovin' for just a little bit
She’s fine as wine, she’s just my kind
Ever so fine, she’s gonna make me blow my mind
She’s nice, like sugar and spice
Just, just a hunk of funk
Says a hunk of funk, she’s a hunk of funk
OW!
When she loves me, takes my breath
Huh, that’s why I do it to death
Baby, when she holler, uh
BABY, wait a minute
Jab, when she holler, makes me slow
Said don’t holler, UH-UH, need some more
Fellas, ain’t gonna give it up (Ain't gonna give it up)
It’s my thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
It’s my thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
OW!
(Ain't gonna give it up)
Hurt my thing (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
What you say, Morgan?
(Ain't gonna give it up)
So nice (Ain't gonna give it up)
OW!
My thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
Not your thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
If you got a good thing (Ain't gonna give it up)
You better not (Ain't gonna give it up)
If you got a good thing (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
Got better over there (Ain't gonna give it up)
Tell me (Ain't gonna give it up)
Stand up, sister!
(Ain't gonna give it up)
Stand on up!
(Ain't gonna give it up)
Testify!
(Ain't gonna give it up)
Say it!
(Ain't gonna give it up)
Tell 'em (Ain't gonna give it up)
That ya (Ain't gonna give it up)
If you got what you want (Ain't gonna give it up)
Let nobody turn you 'round (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
OH!
(Ain't gonna give it up)
It means so much (Ain't gonna give it up)
Try so hard to be found (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
Testify!
(Ain't gonna give it up)
People over there (Ain't gonna give it up)
What you say?
(Ain't gonna give it up)
Don’t (Ain't gonna give it up)
Don’t turn it loose (Ain't gonna give it up)
OH!
(Ain't gonna give it up)
Fellas (Ain't gonna give it up)
Wait a minute (Ain't gonna give it up)
Wait a minute
It’s my thing, I ain’t gonna give it up
It’s my thing, haha, ain’t gonna give it up
It’s my thing, ain’t gonna give it up
Knows how to love me, when I’m feeling bad
She’s my sex machine, she makes me feel so glad
She knows how to love me when I’m feeling blue
She’s so fine, she knows just what to do
When she loves, makes me lose my breath
Uh, ha, doing it to death
Love me one time, love me three times
Three times, four times
Five times, six times
Seven times, eight times…
Let me holler (Yeah), let me holler (Yeah)
Let me holler (Yeah), OW!
Let me holler (Yeah), WOO
So hard in the morning, in morning time

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hey Hey Hey
Ho una cosa buona, non la rinuncerò
Ho una cosa molto buona, non la rinuncerò
Ho una ragazza, semplicemente non si arrende
Non smetterò di amarti solo per un po'
Sta bene come il vino, è solo la mia specie
Sempre così bene, mi farà sbalordire
È simpatica, come zucchero e spezie
Solo, solo un pezzo di funk
Dice un pezzo di funk, lei è un pezzo di funk
OW!
Quando mi ama, prende il mio respiro
Eh, ecco perché lo faccio fino alla morte
Tesoro, quando urla, uh
BAMBINO, aspetta un minuto
Jab, quando urla, mi fa rallentare
Ha detto di non urlare, UH-UH, ne ho bisogno ancora
Ragazzi, non ci rinuncerò (non ci rinuncerò)
È la mia cosa (non ci rinuncerò)
La mia cosa (non ci rinuncerò)
È la mia cosa (non ci rinuncerò)
La mia cosa (non ci rinuncerò)
OW!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Ferisci la mia cosa (non ci rinuncerò)
(Non ho intenzione di rinunciare)
Che ne dici, Morgan?
(Non ho intenzione di rinunciare)
Così bello (non ci rinuncerò )
OW!
La mia cosa (non ci rinuncerò)
La mia cosa (non ci rinuncerò)
Non fa per te (non ci rinuncerò)
La mia cosa (non ci rinuncerò)
Se hai una cosa buona (non ci rinuncerò)
Faresti meglio a non (non mollare)
Se hai una cosa buona (non ci rinuncerò)
(Non ho intenzione di rinunciare)
Laggiù è migliorato (non mi arrenderò)
dimmi (non mi arrenderò)
Alzati, sorella!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Alzati in piedi!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Testimoniare!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Dillo!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Diglielo (non mi arrenderò)
Che tu (non ci rinuncerai)
Se hai quello che vuoi (non ci rinuncerò)
Lascia che nessuno ti giri (non mi arrenderò)
(Non ho intenzione di rinunciare)
OH!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Significa così tanto (non ci rinuncerò)
Prova così difficile a farsi trovare (non ci rinuncerò)
(Non ho intenzione di rinunciare)
Testimoniare!
(Non ho intenzione di rinunciare)
La gente laggiù (non ci rinuncerà)
Cosa dici?
(Non ho intenzione di rinunciare)
Non (non mi arrenderò)
Non lasciar perdere (non ci rinuncerò)
OH!
(Non ho intenzione di rinunciare)
Ragazzi (non ci rinuncerò)
Aspetta un minuto (non mi arrenderò)
Apetta un minuto
È la mia cosa, non ho intenzione di rinunciarvi
È la mia cosa, ahah, non ci rinuncerò
È la mia cosa, non la rinuncerò
Sa come amarmi, quando mi sento male
È la mia macchina del sesso, mi fa sentire così felice
Sa come amarmi quando mi sento triste
Sta così bene, sa esattamente cosa fare
Quando ama, mi fa perdere il fiato
Uh, ah, farlo fino alla morte
Amami una volta, amami tre volte
Tre volte, quattro volte
Cinque volte, sei volte
Sette volte, otto volte...
Lasciami urlare (Sì), lasciami urlare (Sì)
Fammi urlare (Sì), OW!
Fammi urlare (Sì), WOO
Così difficile al mattino, al mattino