Traduzione del testo della canzone Suffering With The Blues - James Brown

Suffering With The Blues (originale)

Somewhere, somehow
Sometime, some place
I did someone wrong
And now I’m suffering with the blues
Don’t know just where
Or why, or how
I must have been wrong
'Cause now I’m suffering with the blues
Oh now, oh right
Why does your love taunt me
And haunt me through the night?
When I know that you don’t oh want me
If you did you’d be here by my side
Somewhere, somehow
I must have hurt you deep down inside
Or why else would I be here
Suffering with the blu-ooo-ues?
Oh-oh, why else would I be here
Suffering with the blues?

(traduzione)

Da qualche parte, in qualche modo
A volte, in un posto
Ho fatto male a qualcuno
E ora soffro con il blues
Non so esattamente dove
O perché o come
Devo essermi sbagliato
Perché ora soffro con il blues
Oh ora, oh giusto
Perché il tuo amore mi prende in giro
E perseguitarmi per tutta la notte?
Quando so che non mi vuoi
Se lo facessi saresti qui al mio fianco
Da qualche parte, in qualche modo
Devo averti ferito nel profondo
O perché altrimenti dovrei essere qui
Soffrire con i blu-ooo-ues?
Oh-oh, perché altrimenti dovrei essere qui
Soffrire con il blues?