Traduzione del testo della canzone Super Bad, Super Slick - James Brown

Super Bad, Super Slick (originale)

Watch me … watch me!
I got it!
Watch me … I got it
HEY!
I got somethin' that makes me wanna shout
I got somethin' that tells me what it’s all about
Huh, I got soul and I’m super bad!
I’ve got soul and I’m super bad
Huh
Now I gotta move that tells me what to do
Sometimes it’s easy, ha
Now I gotta move that tells me what to do
Sometimes I feel so nice, I wanna try myself with you
ha, ha
I got soul and I’m super bad
ha
I love, I love to do my thing,
ha.
and I, and I don’t need, no one else
Sometimes I feels so nice, good god
I jump back, I wanna kiss myself
I’ve got soul, huh, and I’m super
Hey
I said I’m super bad
Bridge, come on
Slap it down
and round and round
up and down
all around
right-on people
huh, let it all hang out
if you don’t brothas and sistas
then you won’t know
what it’s all about
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
heeeeey
Uh, come on!
I got the something that makes me wanna shout
I got that thing that tells me what it’s all about
I got soul, ha, and I’m super bad!
I got the move that tells me what to do
Sometimes I feel so nice, I said I wanna try myself with you
ha
I, I, I, I,
I got soul, and I’m super bad
Bridge, hit me
Slap it down
and all around
right-on people
huh, let it all hang out
if you don’t brothas and sistas
then you won’t know
what it’s all about
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Huh, come on
Gimme,
(shout out band)
Said I’m super bad
A super bad brother
Good god
super bad

Super Bad, Super Slick (traduzione)

Guardami... guardami!
Capito!
Guardami... Ce l'ho
HEY!
Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
Ho qualcosa che mi dice di cosa si tratta
Eh, ho l'anima e sono super cattivo!
Ho l'anima e sono super cattivo
Eh
Ora devo muovermi che mi dica cosa fare
A volte è facile, ah
Ora devo muovermi che mi dica cosa fare
A volte mi sento così bene che voglio mettermi alla prova con te
ah, ah
Ho un'anima e sono super cattivo
ah
Amo, amo fare le mie cose,
ah.
e io, e non ho bisogno, di nessun altro
A volte mi sento così gentile, buon Dio
Salto indietro, voglio baciarmi
Ho l'anima, eh, e sono super
Ehi
Ho detto che sono super cattivo
Ponte, andiamo
Schiaffeggialo
e tondo e tondo
su e giù
tutto intorno
persone giuste
eh, lascia che tutto si muova
se non hai brothas e sorelle
allora non lo saprai
di cosa si tratta
Dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, dammi, dammi
heeeee
Ehi, andiamo!
Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
Ho quella cosa che mi dice di cosa si tratta
Ho l'anima, ah, e sono super cattivo!
Ho ottenuto la mossa che mi dice cosa fare
A volte mi sento così bene, ho detto che voglio provare me stesso con te
ah
io, io, io, io,
Ho un'anima e sono super cattivo
Bridge, colpiscimi
Schiaffeggialo
e tutto intorno
persone giuste
eh, lascia che tutto si muova
se non hai brothas e sorelle
allora non lo saprai
di cosa si tratta
Dammi, dammi, dammi, dammi,
Eh, andiamo
Dammi,
(banda urlante)
Ho detto che sono super cattivo
Un fratello super cattivo
Buon Dio
molto male