Traduzione del testo della canzone Super Bull/Super Bad - James Brown

Super Bull/Super Bad (originale)

Hey, watch me, ha-ha-ha
Watch me, yeah yeah yeah yeah, hah
Well…
(Get back people, for the super bull)
I got something that makes me wanna shout
I got that thing, tell 'em what it’s all about
I got soul, and I’m super bad
I got soul, and I’m super bad
I love, love to do my thing
I don’t need, ow, no one else
Sometimes I feel so good, ow
Jump back, huh, I wanna kiss myself
I got soul, and I’m super bad, ha, ha
Hey, yes-ah
Ah-ha-ha-ha-ha, yes-ah
Up and down, all around
Right on, people, huh, let it all hang out
Lemme do, ha, huh…
Then you won’t know what it’s all about, waaow!
I got something that makes me wanna shout
I got that thing, tell 'em what it’s all about
I got soul, ha-ha-ha!
And I’m super bad
I got soul, ha, ow!
And I’m super bad
Feel so good right now, ha
Feel so good right here, ha!
Feel so good right here, ha!
Feel so good right here, woah yes-ah, hit me
I got something that makes me wanna shout
I got that thing, tell 'em what it’s all about
Love to do my thing, I don’t need nobody else
Feel so good, I wanna kiss myself
I got soul, yes, ha!
And I’m super bad
AAAAH, bridge!
Ho!
Hey, yes-ah, coolin' out
Jerry, na na na na, na na na na, ha hah…
Johnny, groovy man
Johnny, hah!
Make it soft, groovy man
Johnny, ha, ha, huh, AAOOW!
Ah, uh, aaah-ha-ha!
I love to do my thing, I don’t need
I don’t need, I don’t need nobody else
Sometimes I feel so good
Jump back, I wanna kiss myself, y’all
I feel good, and I’m super bad
Ha ha, Pink!
(Yeah?) Pink!
(Yeah?)
Pink!
(Yeah?) was a super bad
Joe!
(Yeah?) was a super bad
David!
(Yeah?) was a super bad
Joe!
(Yeah?) was a super bad
Joe, get down!
(Get back people, for the super bull)
Well… ah
I love, love to do my thing
Love to do my thing, ha, ha
I don’t need no one else
Sometimes I feel so good, ah
Jump back, I wanna kiss myself, ah
I got soul, and I’m super bad
Ah, I need the bridge, ha
Goin' to the bridge, ah ha ha
I need the bridge, y’all (yeah, yeah!)
I need the bridge, y’all (go ahead, go ahead!)
WAAAOW, ha!
Up and down, ha, all around, ah ha
Right on, people
You won’t know what it’s all about, ha
Like
Get down, ha, all around, hah!
Right on, people
Let’s all get down like
Get down, children…

Super Bull/Super Bad (traduzione)

Ehi, guardami, ah-ah-ah
Guardami, yeah yeah yeah yeah, hah
Bene…
(Riprendete gente, per il super toro)
Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
Ho quella cosa, digli di cosa si tratta
Ho un'anima e sono super cattivo
Ho un'anima e sono super cattivo
Amo, amo fare le mie cose
Non ho bisogno, oh, nessun altro
A volte mi sento così bene, ow
Salta indietro, eh, voglio baciarmi
Ho un'anima e sono super cattivo, ah, ah
Ehi, sì-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, sì-ah
Su e giù, tutt'intorno
Avanti, gente, eh, lascia che tutto si muova
Fammi fare, ah, eh...
Allora non saprai di cosa si tratta, waaow!
Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
Ho quella cosa, digli di cosa si tratta
Ho un'anima, ha-ha-ha!
E sono super cattivo
Ho un'anima, ah, ow!
E sono super cattivo
Sentiti così bene in questo momento, ah
Sentiti così bene proprio qui, ah!
Sentiti così bene proprio qui, ah!
Mi sento così bene proprio qui, woah sì-ah, colpiscimi
Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
Ho quella cosa, digli di cosa si tratta
Amo fare le mie cose, non ho bisogno di nessun altro
Mi sento così bene, voglio baciarmi
Ho un'anima, sì, ah!
E sono super cattivo
AAAAH, ponte!
Oh!
Ehi, sì-ah, rinfrescati
Jerry, na na na na, na na na na, ah ah...
Johnny, uomo alla moda
Johnny, ah!
Rendilo uomo morbido e groovy
Johnny, ah, ah, eh, AAOOW!
Ah, uh, aaah-ah-ah!
Amo fare le mie cose, non ne ho bisogno
Non ho bisogno, non ho bisogno di nessun altro
A volte mi sento così bene
Salta indietro, voglio baciarmi, tutti voi
Mi sento bene e sono super cattivo
Ah ah, Pink!
(Sì?) Rosa!
(Sì?)
Rosa!
(Sì?) è stato un super cattivo
Gio!
(Sì?) è stato un super cattivo
Davide!
(Sì?) è stato un super cattivo
Gio!
(Sì?) è stato un super cattivo
Joe, scendi!
(Riprendete gente, per il super toro)
Beh... ah
Amo, amo fare le mie cose
Adoro fare le mie cose, ah, ah
Non ho bisogno di nessun altro
A volte mi sento così bene, ah
Salta indietro, voglio baciarmi, ah
Ho un'anima e sono super cattivo
Ah, ho bisogno del ponte, ah
Andando al ponte, ah ah ah
Ho bisogno del ponte, voi tutti (sì, sì!)
Ho bisogno del ponte, voi tutti (vai avanti, avanti!)
WAAAOW, ah!
Su e giù, ah, tutt'intorno, ah ah
Avanti, gente
Non saprai di cosa si tratta, ah
Piace
Scendi, ah, tutt'intorno, ah!
Avanti, gente
Scendiamo tutti come
Scendete, bambini...