Traduzione del testo della canzone Take Me Higher And Groove Me - James Brown

Take Me Higher And Groove Me (originale)

Sho’nuff, sho’nuff, sho’nuff, yeah, ha, ho
Sho’nuff, sho’nuff, ya, hit it, oh
Uh, turn it up, take me up
Take me on up, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, up
Take me on up, yeah yeah yeah
Way up, yeah
Said you’re gonna take me
You’re gonna take me
You’re gonna
WHOA-HO, tell me what this is
That make me sho’nuff groove
Tell me what this is
Make me sho’nuff wanna move move
Make my head go around and around and around and around
That feeling, turn you up and down, up and down
This is called good rappin'
I get my head together
Oh, good vibes, I feel it
Make me better, better and better, oh
It must be you, baby
It must be you, baby
DO IT!
DO IT!
Hit me!
Hit me, band, hit me, hit me
Hit me, hit me, yeah
DO IT!
Good God, dance, Hustle, Hustle
Do it, Hustle
Check it out, check it out
Check it out, check it out
DO IT!
Get down!
Oh yeah
Good God, hit me, band
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, HO!
Looka here
Tell me what this is that make me sho’nuff groove
Tell me what this is make wanna sho’nuff move
It make my head go around and around and around and
Makes my feeling, turn it up and down, up and down
This is called good rappin', my head together
Oh, this good time feeling, make me feel better and better and better
Yeah yeah, clap your hands, stomp your feet
Clap your hands, stomp your feet, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, oh ho
Over and over and…
Yeah, now tell me, take me, take me, take me
Take me higher, higher, higher and…
Higher and higher, yeah, ho
Higher, yow, good God
Higher, what this is, tell me what this is, tell me what this is
Tell me what this is, get happy, get happy, get happy, get happy
Get, get, get, get, get, get, get, get happy
Tell me what this is, make me wanna move
Tell me what this is, it’s tight, a funky funky groove

(traduzione)

Sho'nuff, sho'nuff, sho'nuff, sì, ah, ho
Sho'nuff, sho'nuff, ya, colpiscilo, oh
Uh, alza il volume, portami su
Portami su, yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì, sì sì sì, su
Portami su, yeah yeah yeah
In alto, sì
Hai detto che mi porterai
Mi prenderai
Lo farai
WHOA-HO, dimmi di cosa si tratta
Questo mi rende sho'nuff groove
Dimmi che cos'è questo
Fai in modo che io sho'nuff voglia di muovermi
Fai girare la mia testa in giro e in giro e in giro e in giro
Quella sensazione, alza e giù, su e giù
Questo si chiama buon rap
Metto insieme la testa
Oh, buone vibrazioni, lo sento
Rendimi migliore, migliore e migliore, oh
Devi essere tu, piccola
Devi essere tu, piccola
FALLO!
FALLO!
Picchiami!
Colpiscimi, banda, colpiscimi, colpiscimi
Colpiscimi, colpiscimi, sì
FALLO!
Buon Dio, balla, trambusto, trambusto
Fallo, Hustle
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
FALLO!
Scendere!
O si
Buon Dio, colpiscimi, banda
Sì sì, sì sì sì sì sì sì
Sì, HO!
Guarda qui
Dimmi cos'è questo che mi rende sho'nuff groove
Dimmi di cosa si tratta fai venire voglia di sho'nuff move
Mi fa girare la testa in giro e in giro e in giro e
Mi fa sentire, alzalo e abbassalo, alzalo e abbassalo
Questo è chiamato buon rappin', la mia testa insieme
Oh, questa bella sensazione, fammi sentire meglio, sempre meglio
Sì sì, batti le mani, batti i piedi
Batti le mani, batti i piedi, sì sì
Sì sì, sì sì, oh ho
Ancora e ancora e...
Sì, ora dimmi, prendimi, prendimi, prendimi
Portami più in alto, più in alto, più in alto e...
Sempre più in alto, sì, ho
Più in alto, eh, buon Dio
Più in alto, cos'è, dimmi cos'è, dimmi cos'è
Dimmi che cos'è, sii felice, sii felice, sii felice, sii felice
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, essere felice
Dimmi che cos'è questo, fammi voglia di muovermi
Dimmi di cosa si tratta, è stretto, un groove funky funky