Traduzione del testo della canzone Take Some - Leave Some - James Brown

Take Some - Leave Some (originale)

Can’t be greedy
(Ahh yeah)
Give me some
I need some dust
The cage is bust
You can’t have it all
Do you know where I’m coming from?
You can’t be greedy
You gotta take some… and leave some
I never been a cat
Who wanted it all
I’m so glad
I’m not that kind of guy
But the pantry is big enough for everyone
You gotta take some… and leave some
(Babe! Whooh!)
(Take it all)
You take it all (Look here)
So I (Uh!)
I’m not that kind of a guy
And I just want
A piece of the pie
I hope you know where I’m coming from
You gotta take some… then leave some
Life can be so good
Life can be so sweet
Eatin' with you (Uh!)
Can be so sweet
Don’t give me the liquor
Gotta take some meat
(All my! Whooh!)
All my life
I dreamed of
A decent life
Good food, warm bed
Suit and Clothes (Ah)
Shoes and clothes
All my life
I dreamed of good food
A good lovin'
Shoes 'n clothes
(Do it)
(Can't ya? Can’t ya? A man need help! Can’t ya?)
(Heeey!)
Here I come (Uh!)
Tell the politician
The hustlers
Live and let live (Hey! Heey!)
Tell the politicians
And the hustlers
Live and let live
You know where I’m coming from
Just take some… and leave some
I don’t want it all
I just want a little bit
I don’t want it all, good God, take me!
I just want a little bit
You gotta take some… leave some
Don’t take the cake ah!
So many people on the take ah!
(Heeeeeehoowoo)
I feel so good
Disgusted
I want to scream!
(Hiiiiwhooo! Hooo!)
(No, no!)
All my life I dreamed of
A descent life
Good food
A warm bed
Shoes 'n clothes
I need shoes 'n clothes
I need it
I need it
I need shoes 'n clothes
I need it (Hey!)
I need it, good God, give it!
I need it
See my friend over there
He need it
The cats on the corner everywhere (Ah!)
They need it
They need jobs, they need it (Uh! Ahh! Uh! Ahh! Uh! Ah!)
(Hey! Haah!)
They need it
You can’t have it all… where I’m coming from
You know where I’m coming from
You know where
I’m coming from
You know where!
I’m coming from
You know where
I’m coming from
You know where
I’m coming from
I came with a band
Come on up!
A little bit more!
(Hey!)
Ah, can’t have it…
Just take some… and leave some!
Take some… Leave some!
Don’t take it all
Don’t take it all
Don’t!
Don’t!
(Ahh!) Don’t!
Don’t take it
Leave some
You can’t be greedy
You can’t be greedy
Don’t take the meat (Uh!)
Don’t take it

(traduzione)

Non puoi essere avido
(Ah sì)
Dammi un po'
Ho bisogno di un po' di polvere
La gabbia è busto
Non puoi avere tutto
Sai da dove vengo?
Non puoi essere avido
Devi prenderne un po'... e lasciarne un po'
Non sono mai stato un gatto
Chi voleva tutto
Sono così felice
Non sono quel tipo di ragazzo
Ma la dispensa è abbastanza grande per tutti
Devi prenderne un po'... e lasciarne un po'
(Piccola! Whooh!)
(Prendilo tutto)
Prendi tutto (guarda qui)
Quindi io (Uh!)
Non sono quel tipo di ragazzo
E voglio solo
Un pezzo di torta
Spero tu sappia da dove vengo
Devi prenderne un po'... poi lasciarne un po'
La vita può essere così bella
La vita può essere così dolce
Mangiando con te (Uh!)
Può essere così dolce
Non darmi il liquore
Devo prendere un po' di carne
(Tutto mio! Whooh!)
Tutta la mia vita
Ho sognato
Una vita decente
Buon cibo, letto caldo
Abito e vestiti (Ah)
Scarpe e vestiti
Tutta la mia vita
Ho sognato buon cibo
Un buon amore
Scarpe e vestiti
(Fallo)
(Non puoi? Non puoi? Un uomo ha bisogno di aiuto! Non puoi?)
(Ehi!)
Eccomi qui (Uh!)
Dillo al politico
I truffatori
Vivi e lascia vivere (Ehi! Ehi!)
Dillo ai politici
E gli spacciatori
Vivi e lascia vivere
Sai da dove vengo
Prendine un po'... e lasciane un po'
Non voglio tutto
Voglio solo un po'
Non voglio tutto, buon Dio, prendimi!
Voglio solo un po'
Devi prenderne un po'... lasciarne un po'
Non prendere la torta ah!
Così tante persone in gioco ah!
(Heeeeeeehoowoo)
Mi sento così bene
Disgustato
Voglio urlare!
(Ciaooooo! Hooo!)
(No, no!)
Per tutta la vita ho sognato
Una vita in discesa
Buon cibo
Un letto caldo
Scarpe e vestiti
Ho bisogno di scarpe e vestiti
Ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Ho bisogno di scarpe e vestiti
Ne ho bisogno (Ehi!)
Ne ho bisogno, buon Dio, dammi!
Ne ho bisogno
Vedi il mio amico laggiù
Ne ha bisogno
I gatti all'angolo ovunque (Ah!)
Ne hanno bisogno
Hanno bisogno di lavoro, ne hanno bisogno (Uh! Ahh! Uh! Ahh! Uh! Ah!)
(Ehi! Haah!)
Ne hanno bisogno
Non puoi avere tutto... da dove vengo
Sai da dove vengo
Sai dove
vengo da
Sai dove!
vengo da
Sai dove
vengo da
Sai dove
vengo da
Sono venuto con una band
Vieni su!
Ancora un po!
(Ehi!)
Ah, non posso averlo...
Prendine un po'... e lasciane un po'!
Prendi un po'... Lascia un po'!
Non prendere tutto
Non prendere tutto
Non!
Non!
(Ahh!) Non farlo!
Non prenderlo
Lascia un po'
Non puoi essere avido
Non puoi essere avido
Non prendere la carne (Uh!)
Non prenderlo