Traduzione del testo della canzone The Nearness Of You - James Brown

The Nearness Of You (originale)

It’s not the pale moonlight that excites me
That thrills and delights me, oh, oh no
It’s just the nearness of you
And oh, it isn’t your sweet conversation
That brings this sensation, oh no, darlin'
It’s just the nearness of you, of you
When you’re in my arms
I feel you so close to me
And all my wildest dreams
Don’t you know darlin'?
They come true, oh yes, they do
It’s not, it’s not the pale moonlight that excites me
Darling, that thrills and delights me, oh no, no, no, no, no
It’s just the nearness of you
No, no, no, darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin', darlin', darlin', no darlin'
Oh darlin', it’s just the nearness of you
When you’re close to me
I feel, I feel that, that one, one sensation

(traduzione)

Non è il pallido chiaro di luna che mi eccita
Che mi emoziona e mi delizia, oh, oh no
È solo la tua vicinanza
E oh, non è la tua dolce conversazione
Questo porta questa sensazione, oh no, tesoro
È solo la tua vicinanza, di te
Quando sei tra le mie braccia
Ti sento così vicino a me
E tutti i miei sogni più selvaggi
Non lo sai tesoro?
Si avverano, oh sì, lo fanno
Non è, non è il pallido chiaro di luna che mi eccita
Tesoro, che mi emoziona e mi delizia, oh no, no, no, no, no
È solo la tua vicinanza
No, no, no, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, no tesoro
Oh tesoro, è solo la tua vicinanza
Quando sei vicino a me
Sento, sento quella, quella, una sensazione