Traduzione del testo della canzone The Original Disco Man - James Brown

The Original Disco Man (originale)

He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
In nineteen hundred and fifty-five
People were dancing to all kind of jive, yeah
In nineteen hundred and sixty-six, ah!
You all got down with my funky licks
Uh-huh, yeah.
Hit it!
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
Disco man
Bona fide original
Got to be original
Original disco man
I come alive, when the feeling gets right
Uh-huh baby
I’ll make you shake, when the music gets tight
I showed the way for every rock-and-roll band
In the land, yeah
I’m the original
Got to be original
Certified, bona fide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Hit me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Make it soft
But keep it funky, yeah
Ah, so good, yeah
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Mmm… bring it up
Bring it up
Bring it up, yeah
Higher, higher
Make me feel higher
Yeah!
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
He’s the original disco, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
He’s the original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff)
Original disco man
When the music, the music makes you move
Yeah, hah!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do the rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
He’s the original disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco band (I told 'em, I told 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I said)
Original disco man
One more time, one more time!
He’s the original disco, disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco, disco band (everybody, tell 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I know the)
Original disco man
Aaah… hit it, hit it, hit it!
You funk them all!
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Say it, aah!)
You funk them all!
(So happy, yeah)
You funk them all, rock!
(Come back, come back, come back)
You funk them all!
(Say it, say, say it!)
You funk them all!
(Let me have it!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
You funk them all!
(Yaaa-how!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Aah… wow!)
You funk them all!
(Let me scream!)
You funk them all, rock!
(Let me scream!)
You funk them all!
(Aaah!)
You funk them all!
(Ooow!)
You funk them all, rock!
(Woow!)
You funk them all!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
You funk them all!
You funk them all, rock!
(Got the feelin', got the feelin'!)
You funk them all!
(Got the feelin', got the, got the, got the…)

(traduzione)

È l'uomo della discoteca originale
Con l'originale disco band
È l'uomo della discoteca originale
Il suo ritmo è dove tutto è iniziato
È la discoteca originale, l'uomo della discoteca
Con la discoteca originale, disco band
È l'originale, in buona fede
Uomo da discoteca originale
Nel millenovecentocinquantacinque
La gente ballava su tutti i tipi di jive, sì
Nel millenovecentosessantasei, ah!
Vi siete divertiti tutti con le mie leccate funky
Uh-huh, sì.
Colpirlo!
È l'uomo della discoteca originale
Con l'originale disco band
È l'uomo della discoteca originale
Il suo ritmo è dove tutto è iniziato
È la discoteca originale, l'uomo della discoteca
Con la discoteca originale, disco band
È l'originale, in buona fede
Uomo da discoteca originale
Uomo della discoteca
Originale in buona fede
Devo essere originale
Uomo da discoteca originale
Prendo vita, quando la sensazione si fa giusta
Uh-huh piccola
Ti farò tremare, quando la musica si fa stretta
Ho mostrato la strada a ogni band rock-and-roll
Nella terra, sì
io sono l'originale
Devo essere originale
Discoteca certificato e in buona fede!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Aaaah!
Picchiami!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Rendilo morbido
Ma mantienilo funky, sì
Ah, così bene, sì
Così così così così bene, sì, sì, sì
Mmm... sollevalo
Portarlo
Tiralo fuori, sì
Più in alto, più in alto
Fammi sentire più in alto
Sì!
È la discoteca originale, l'uomo della discoteca
Con la discoteca originale, disco band
È l'originale, in buona fede
Uomo da discoteca originale
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
È la discoteca originale, uomo della discoteca (diglielo!)
Con la discoteca originale, disco band (diglielo!)
Lui è l'originale (sho-nuff), l'originale in buona fede (sho-nuff)
Uomo da discoteca originale
Quando la musica, la musica ti fa commuovere
Sì, ah!
E il mostro ti ha preso, sì, nel ritmo
Fai il rock a tutti, ah, scendendo, scendendo, scendendo
Scuoti il ​​tuo corpo, scuoti il ​​tuo corpo, lascia che la tua anima sia trovata
È l'uomo della discoteca originale (diglielo, diglielo!)
Con la band da discoteca originale (gli ho detto, gli l'ho detto!)
Lui è l'originale (ho detto), l'originale in buona fede (ho detto)
Uomo da discoteca originale
Ancora una volta, ancora una volta!
È la discoteca originale, uomo della discoteca (diglielo, diglielo!)
Con l'originale disco, disco band (dillo a tutti!)
È l'originale (ho detto), l'originale in buona fede (lo so)
Uomo da discoteca originale
Aaah... colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo!
Li impazzisci tutti!
Li fai funk tutti, rock!
Li impazzisci tutti!
(Dillo, aah!)
Li impazzisci tutti!
(Così felice, sì)
Li fai funk tutti, rock!
(Torna, torna, torna)
Li impazzisci tutti!
(Dillo, dillo, dillo!)
Li impazzisci tutti!
(Lascia che lo abbia!)
Li fai funk tutti, rock!
Li impazzisci tutti!
Li impazzisci tutti!
(Yaaa-come!)
Li fai funk tutti, rock!
Li impazzisci tutti!
(Aah... wow!)
Li impazzisci tutti!
(Lasciami urlare!)
Li fai funk tutti, rock!
(Lasciami urlare!)
Li impazzisci tutti!
(Aaah!)
Li impazzisci tutti!
(Oooh!)
Li fai funk tutti, rock!
(Wow!)
Li impazzisci tutti!
(Yeah Yeah!)
(Yee-haw!)
Li impazzisci tutti!
Li fai funk tutti, rock!
(Ho la sensazione, ho la sensazione!)
Li impazzisci tutti!
(Ho la sensazione, ho il, ho il, ho il...)