Traduzione del testo della canzone The Twist - James Brown

The Twist (originale)

Mmm, hmmm…
Oh shucks!
Let me, let me, God almighty
Let me, oh Lord!
Let me!
(yes I do, yes I do, yes I do!) Woo!
Come on baby, huh, do the Twist
Come on baby, do the Twist, good God help me
Come on baby, do the Twist
Take my hand, and let it go like this
Like this: ii-ahh, round and round
Yee-hah, yee-hah, hey!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What chu say?
Say it!
Come on sis, do the Twist, ah
Mama is sleepin', Dad ain’t around
We gon' get funky, till we tear the house down!
Hit me!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What?
Say it!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah…
Huh!
Lord… you should see my little sis
She’s doing the Spank, and then she’ll do the Twist
You should see my little Twist
It’s outta sight, good God!
Doin' the thing!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Doin' the Payback!
Uh, hey!
Good God, get it hot, huh
I need some help, no, no, no, hey
Can I holler, Maceo?
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Aaaahhh…
Uh, Lord… whoo, whoo, whoo, no Lord
Huh, whoo…
Make it hot, make it hot
Make it hot, make it hot
HEY!
Uh!
Aaaww… wait, wait, uh
If I’m blowing for Raleigh
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Atlanta
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Richmond
Will it make you feel good?
Birmingham, Los Angeles, Houston
Uh, Alabama, uh!
New Orleans, whoo…
Georgia, New York City…
Uh, you’re so doggone pretty
Hey, make me wanna twist around
He’s still the baddest
I gotta twist, gotta twist, gotta twist, gotta twist!
Always will be the baddest
Maceo, whoo, whoo!
That’s why we give him credit for being the superstar he is
Oh… I can see it now, yeah…
Yeah, I can see it too… this smile…
What from, moments… I can see it…
(There are pink letters…)
Very clear, right ahead of me… hey sis…
I can see it all night!!!
Yes, I can see it too…

The Twist (traduzione)

Mmm, ehm…
Oh pupazzi!
Lasciami, lasciami, Dio onnipotente
Lasciami, oh Signore!
Lasciami!
(sì, sì, sì, sì!) Woo!
Dai, piccola, eh, fai il Twist
Dai, piccola, fai il Twist, buon Dio aiutami
Dai, piccola, fai il Twist
Prendi la mia mano e lasciala andare in questo modo
In questo modo: ii-ahh, tondo e tondo
Yee-hah, yeah-hah, ehi!
(sì, sì, sì, sì, sì!)
Cosa dici?
Dillo!
Forza sorella, fai il Twist, ah
La mamma dorme, papà non c'è
Diventeremo stravaganti, finché non abbatteremo la casa!
Picchiami!
(sì, sì, sì, sì, sì!)
Che cosa?
Dillo!
Sì sì sì, sì sì sì sì sì...
Eh!
Signore... dovresti vedere la mia sorellina
Sta facendo la sculacciata e poi farà la torsione
Dovresti vedere il mio piccolo Twist
È fuori vista, buon Dio!
Fare la cosa!
(sì, sì, sì, sì, sì!)
Fare il rimborso!
Ehi, ehi!
Buon Dio, scaldalo, eh
Ho bisogno di aiuto, no, no, no, ehi
Posso urlare, Maceo?
(sì, sì, sì, sì, sì!)
Aaaahhh…
Uh, Signore... whoo, whoo, whoo, nessun Signore
Eh, whoo...
Rendilo caldo, rendilo caldo
Rendilo caldo, rendilo caldo
HEY!
Eh!
Aaaww... aspetta, aspetta, uh
Se sto soffiando per Raleigh
Ti farà sentire bene?
Se sto soffiando per Atlanta
Ti farà sentire bene?
Se sto soffiando per Richmond
Ti farà sentire bene?
Birmingham, Los Angeles, Houston
Uh, Alabama, eh!
New Orleans, whoo...
Georgia, New York...
Uh, sei così carina
Ehi, fammi voglia di girarmi
È ancora il più cattivo
Devo torcere, devo torcere, devo torcere, devo torcere!
Sarà sempre il più cattivo
Maceo, whoo, whoo!
Ecco perché gli attribuiamo il merito di essere la superstar che è
Oh... posso vederlo ora, sì...
Sì, lo vedo anche io... questo sorriso...
Da cosa, momenti... lo vedo...
(Ci sono lettere rosa...)
Molto chiaro, proprio davanti a me... ehi sorellina...
Posso vederlo per tutta la notte!!!
Sì, lo vedo anche io...