Traduzione del testo della canzone Then You Can Tell Me Goodbye - James Brown

Then You Can Tell Me Goodbye (originale)

Don’t play that song no more, don’t play it
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening at your side
Oh darling, tell me you love me for a million years
If it don’t work out—do you hear me?'
If it don’t work out, then you can tell me goodbye
Oh now, hit me now
Sweeten my coffee with a morning, a morning kiss
Sop up my dream with a side, oh darlin'
Tell me you love me for a million years, oh now now
If it don’t work out
If it don’t work out, then you can tell me goodbye
Oh now, hey brother…
Play it, brother—play the song!
No, no, not that, no, no
Don’t play it no more, brother
I can’t stand it, I can’t stand it
Don’t play that song about goodbye
I can’t stand it now, I can’t stand it
You hit me, you hit me so hard, oh
If you must go, oh no, I won’t peep
If you must wait a lifetime before you leave
If you must go, I won’t tell you, oh no no no no no no no
I’ll just say, say we tried, say we tried, we tried
Tell me you love me for a million, a million long years
And if it don’t work, do you believe we can make it?
Don’t play that song no more, can’t stand it
I said, you hit me so low
I can’t stand it, baby
I can’t stand it now
I just can’t stand it, ow, no no no
I can’t stand it, I can’t take no more
Don’t play the song
Don’t play the song, oh
Then you can tell me goodbye

Then You Can Tell Me Goodbye (traduzione)

Non riprodurre più quel brano, non farlo
Baciami ogni mattina per un milione di anni
Tienimi ogni sera al tuo fianco
Oh cara, dimmi che mi ami per un milione di anni
Se non funziona, mi senti?'
Se non funziona, allora puoi dirmi arrivederci
Oh ora, colpiscimi adesso
Addolcisci il mio caffè con una mattina, un bacio mattutino
Soddisfa il mio sogno con un lato, oh tesoro
Dimmi che mi ami da milione di anni, oh adesso
Se non funziona
Se non funziona, allora puoi dirmi arrivederci
Oh ora, ehi fratello...
Suona, fratello, suona la canzone!
No, no, non quello, no, no
Non giocarci più, fratello
Non lo sopporto, non lo sopporto
Non suonare quella canzone sull'addio
Non lo sopporto ora, non lo sopporto
Mi hai colpito, mi hai colpito così duramente, oh
Se devi andare, oh no, non sbircio
Se devi aspettare una vita prima di partire
Se devi andare, non te lo dico, oh no no no no no no no
Dirò solo, diciamo che abbiamo provato, diciamo che abbiamo provato, abbiamo provato
Dimmi che mi ami per un milione, un milione di lunghi anni
E se non funziona, credi che possiamo farcela?
Non suonare più quella canzone, non la sopporto
Ho detto, mi hai colpito così in basso
Non lo sopporto, piccola
Non lo sopporto ora
Non lo sopporto, oh, no no no
Non lo sopporto, non ce la faccio più
Non riprodurre la canzone
Non suonare la canzone, oh
Allora puoi dirmi arrivederci