Traduzione del testo della canzone Turn On The Heat And Build Some Fire - James Brown

Turn On The Heat And Build Some Fire (originale)

Turn on the heat and build some fire
Turn on the heat and build some fire
You got to turn on the heat and build some fire
Feel good now, turn on the heat and build some fire
Feel so good, turn on the heat and build some fire
I got to do it, turn on the heat and build some fire
In the morning, turn on the heat and build some fire
Just wake me up when ya, turn on the heat and build some fire
Hold me close and turn on the heat and build some fire
When you shake ya hips, turn on the heat and build some fire
When you shake yo hips, you go and just turn on the heat and build some fire
Ha, when you hold my hand, you know that turn on the heat and build some fire
When you make me feel so good, turn on the heat and build some fire
Ay, Lord, you got to turn on the heat and build some fire
You make me feel good, turn on the heat and build some fire
Got to say that you need me
I want to feel so good, baby
Oh, now now now now
You said you’re sweet as pearls and
Now baby, feels so good, Lord
Baby
Hold my hand, just
Baby
WOO, HO HO HO, baby
Gimme, baby
You know that I want ya for myself
I don’t need nobody else
I need ya, I want ya
When you hold my hand, make me know
I’m your lover man, that you make me feel good
Baby, like I knew ya would
You go to… baby
Baby, yeah yeah yeah
So good, baby
Well, baby
When I count to four, can you gimme some more?
If I count to one, I’m a son of a gun
When I count to two, you know that I’m through
When I count to three, OH, you’re killing me
When I count to four, can you gimme some more?
But if I say five, I’m the sweetest man alive
If I say six, got me in this awful fix
I’m, I, I, I wanna say seven
HEY, can I say seven
I gotta go to four, 'cause I want some more
I gotta go to four, 'cause I want some more
I say one, two, three, four
WOO!
WOO!
Uh
You got to turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
If I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a son of a gun, if I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a laughin', good beatin' son of a gun
Turn on the heat and build some fire
If I count to two, I’m gonna be the man who knows what to do
Turn on the heat and build some fire
If I count to three, baby, you so good, still killin' me
Turn on the heat and build some fire
If I count to four, you got to gimme some more
Turn on the heat and build some fire
But if I count to five
Turn on the heat and build some fire
Baby, if I count to five
Turn on the heat and build some fire
WOO-HOO!
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Need some fire, need some heat
Move over, I need some heat…

(traduzione)

Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Devi accendere il riscaldamento e accendere un fuoco
Sentiti bene ora, accendi il riscaldamento e accendi un po' di fuoco
Sentiti così bene, accendi il riscaldamento e accendi un po' di fuoco
Devo farlo, accendere il fuoco e accendere un fuoco
Al mattino, accendi il riscaldamento e accendi un fuoco
Svegliami solo quando lo fai, accendi il riscaldamento e accendi un fuoco
Tienimi vicino e accendi il fuoco e accendi un fuoco
Quando scuoti i fianchi, accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Quando scuoti i fianchi, vai e accendi il riscaldamento e accendi un po' di fuoco
Ah, quando mi tieni per mano, sai che accendi il riscaldamento e accendi un po' di fuoco
Quando mi fai sentire così bene, accendi il fuoco e accendi un fuoco
Sì, Signore, devi accendere il riscaldamento e accendere un fuoco
Mi fai sentire bene, accendi il riscaldamento e accendi un fuoco
Devo dire che hai bisogno di me
Voglio sentirmi così bene, piccola
Oh, ora ora ora ora ora
Hai detto che sei dolce come perle e
Ora piccola, mi sento così bene, Signore
Bambino
Tienimi per mano, basta
Bambino
WOO, HO HO HO, piccola
Dammi, piccola
Sai che ti voglio per me stesso
Non ho bisogno di nessun altro
Ho bisogno di te, ti voglio
Quando mi tieni per mano, fammi sapere
Sono il tuo amante, che mi fai sentire bene
Tesoro, come sapevo che avresti fatto
Vai da... piccola
Tesoro, si si si si
Così bene, piccola
Bene, ragazza
Quando conto fino a quattro, puoi darmene un po' di più?
Se conto fino a uno, sono figlio di una pistola
Quando conto fino a due, sai che ho finito
Quando conto fino a tre, OH, mi stai uccidendo
Quando conto fino a quattro, puoi darmene un po' di più?
Ma se dico cinque, sono l'uomo più dolce del mondo
Se dico sei, mi hai messo in questa terribile soluzione
Io, io, io, voglio dire sette
Ehi, posso dire sette
Devo andare alle quattro, perché ne voglio un po' di più
Devo andare alle quattro, perché ne voglio un po' di più
Dico uno, due, tre, quattro
CORTEGGIARE!
CORTEGGIARE!
Ehm
Devi accendere il riscaldamento e accendere un fuoco
Tesoro, accendi il riscaldamento e accendi un fuoco
Tesoro, accendi il riscaldamento e accendi un fuoco
Se conto fino a uno, accendi il fuoco e accendi un fuoco
Sono figlio di una pistola, se conto fino a uno, accendi il riscaldamento e accendi un po' di fuoco
Sono un figlio di pistola che ride e picchia bene
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Se conto fino a due, sarò l'uomo che sa cosa fare
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Se conto fino a tre, piccola, sei così brava, mi stai ancora uccidendo
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Se conto fino a quattro, devi darmene un po' di più
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Ma se conto fino a cinque
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Tesoro, se conto fino a cinque
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
WOO-HOO!
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Posso arrivare a cinque?
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Posso arrivare a cinque?
Accendi il fuoco e accendi un po' di fuoco
Serve un po' di fuoco, serve un po' di calore
Spostati, ho bisogno di un po' di calore...